Get Up - Xiu Xiu

A piano fell on my face

You told me to get up

When I could not control myself

You said to get up

Consciousness demolished

When I tried to hold the pain inside

You say to hold it in

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking

A harmonica fell on my face

It did not hurt that much

If you leave no one will find my corpse

You said

Rise from the dead!

Sometimes a person cannot help what they do

You mumble to get up

Operating now without belief

You say sh sh sh

And to get up

Do you hate me

Because I seem so stupid?

Or do you just very quickly

Hate me right back?

During the rape of everything decent

The flickering flames impressed me

A saxophone fell on my face

How is a mystery

When I am shocked

By my own foolishness

You say you are not as shocked

When I repeat that I am shocked by my own foolishness

You get up and leave the room

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking you

You’re the only reason I was born

You’re the only reason I was born

Ein Klavier fiel auf mein Gesicht

Du hast mir gesagt, ich soll aufstehen

Als ich mich nicht beherrschen konnte

Du hast gesagt, du sollst aufstehen

Bewusstsein zerstört

Als ich versuchte, den Schmerz in mir zu halten

Du sagst, du sollst es festhalten

Lieb mich für immer

Vergiss mich nicht

Es ist spät im Spiel, zu fragen

Aber ich frage trotzdem

Eine Mundharmonika fiel auf mein Gesicht

Es tat nicht so weh

Wenn du gehst, wird niemand meine Leiche finden

Du sagtest

Auferstehen!

Manchmal kann eine Person nichts dafür, was sie tut

Du murmelst, um aufzustehen

Betrieb jetzt ohne Glauben

Du sagst sch-sch-sch

Und um aufzustehen

Hasst du mich

Weil ich so dumm wirke?

Oder tun Sie es einfach ganz schnell

Hasst du mich gleich wieder?

Während der Vergewaltigung von allem Anständigen

Die flackernden Flammen haben mich beeindruckt

Ein Saxophon fiel auf mein Gesicht

Wie ist ein Geheimnis

Wenn ich geschockt bin

Durch meine eigene Dummheit

Sie sagen, Sie seien nicht so schockiert

Wenn ich das wiederhole, bin ich schockiert über meine eigene Dummheit

Du stehst auf und verlässt den Raum

Lieb mich für immer

Vergiss mich nicht

Es ist spät im Spiel, zu fragen

Aber ich frage dich trotzdem

Du bist der einzige Grund, warum ich geboren wurde

Du bist der einzige Grund, warum ich geboren wurde