The Oldness - Xiu Xiu

Something wrong

Will molest you in drug stupor

On onslaught, constant and dry

Web of oldness

Makes creaking timbrel sounds

Beneath the grass, beyond the sky

Teasing dirty furry

Abominations

Will lick you awake and eat your weight

Before and after the words

Get down, put your arms under your body

The oldness

I dreamt that I was aloft

On beating wing

A sound unlike any bird’s

Out of the corner of my eye

I saw a great bat’s wing

Oh, the oldness

Etwas stimmt nicht

Wird dich im Drogenrausch belästigen

Auf Ansturm, konstant und trocken

Web der Antike

Macht knarrende Timbrel-Geräusche

Unter dem Gras, jenseits des Himmels

Neckendes schmutziges Fell

Greuel

Wird dich wach lecken und dein Gewicht essen

Vor und nach den Wörtern

Komm runter, leg deine Arme unter deinen Körper

Das Alter

Ich träumte, ich wäre in der Luft

Auf Flügelschlag

Ein Geräusch, anders als das eines Vogels

Aus dem Augenwinkel

Ich habe den Flügel einer großen Fledermaus gesehen

Ach, das Alter