Здравствуй - Яак Йоала

Сколько дней, сколько дней промчалось?

— Здравствуй…

Если б нам все начать сначала.

— Здравствуй…

А прохожие проходят торопливо, мимо, мимо нас.

Если б нам все забыть плохое.

— Здравствуй…

Если б мне быть всегда с тобою.

— Здравствуй…

Это слово повторю я снова много, много, много раз.

Только опять ты мне скажи: «До вечера»,

Только опять ты посмотри доверчиво.

Ты посмотри, ты не пройди средь бела дня

Мимо меня, мимо меня, мимо меня.

Снова нам улыбнулось утро.

— Здравствуй…

Снова жизнь поступает мудро.

— Здравствуй…

Словно не было прощаний, горьких слов случайных никогда.

Только ты не исчезни снова.

— Здравствуй…

Только ты помни это слово —

— Здравствуй…

И пускай проходят рядом с нами дни, минуты и года.

Сколько дней, сколько дней промчалось?

— Здравствуй…

Если б нам все начать сначала.

— Здравствуй…

Wie viele Tage, wie viele Tage sind vergangen?

- Hallo…

Wenn wir nur noch einmal von vorne anfangen könnten.

- Hallo…

Und Passanten eilen eilig vorbei, an uns vorbei.

Wenn wir alle das Schlechte vergessen.

- Hallo…

Wenn ich nur immer bei dir sein könnte.

- Hallo…

Ich werde dieses Wort noch viele, viele, viele Male wiederholen.

Nur wieder sagst du mir: "Bis Abend",

Einfach nochmal vertrauensvoll schauen.

Du schaust, du kommst nicht am helllichten Tag vorbei

Pass an mir vorbei, pass an mir vorbei.

Der Morgen lächelte uns wieder zu.

- Hallo…

Wieder einmal ist das Leben weise.

- Hallo…

Als ob es keine Abschiede gäbe, fielen nie bittere Worte.

Bloß nicht wieder verschwinden.

- Hallo…

Nur du erinnerst dich an dieses Wort -

- Hallo…

Und lass die Tage, Minuten und Jahre an unserer Seite vergehen.

Wie viele Tage, wie viele Tage sind vergangen?

- Hallo…

Wenn wir nur noch einmal von vorne anfangen könnten.

- Hallo…