Sans moi - Yannick Noah

Sans Moi

Un jour je quitterai la Terre

Comme tous les autres bien avant

Je ne veux pas laisser derrière

Des remords, des tourments

Je veux partir simplement

Je ne vivrai jamais de chimères

Force qu’on ne touche qu’en passant

Je ne jugerai pas mes frères

Et si l’on me voit président

Je pourrai dire gentiment

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est écrit depuis longtemps

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

Je suis naïf, mais vivant

Si je n’ai d’autre choix que me taire

Ou tirer des balles sur les gens

Je choisirai celles dont je suis fier

Un court, un filet, sur la terre

Je servirai pour les enfantsmais vivre en mentant

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est écrit depuis longtemps

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

Je suis naïf, mais vivant

C’est sans moi, sans moi

Sans moi, c’est sans moi

C’est sans moi, sans moi

Je suis noir et je suis blanc

Sans moi, c’est sans moi

Je n’serai jamais président.

Ohne mich

Eines Tages werde ich die Erde verlassen

Wie alle anderen schon lange vorher

Ich will nicht zurücklassen

Reue, Qual

Ich will einfach nur gehen

Ich werde niemals von Träumen leben

Kraft nur im Vorbeigehen berührt

Ich werde meine Brüder nicht verurteilen

Und wenn sie mich Präsident sehen

könnte ich nett sagen

Es ist ohne mich, ohne mich

Ohne mich ist es ohne mich

Es ist schon lange geschrieben

Es ist ohne mich, ohne mich

Ohne mich ist es ohne mich

Ich bin naiv, aber am Leben

Wenn ich keine andere Wahl habe, als zu schweigen

Oder auf Menschen schießen

Ich wähle diejenigen aus, auf die ich stolz bin

Ein kurzes, ein Netz, auf dem Boden

Ich werde für die Kinder dienen, aber vom Lügen leben

Es ist ohne mich, ohne mich

Ohne mich ist es ohne mich

Es ist schon lange geschrieben

Es ist ohne mich, ohne mich

Ohne mich ist es ohne mich

Ich bin naiv, aber am Leben

Es ist ohne mich, ohne mich

Ohne mich ist es ohne mich

Es ist ohne mich, ohne mich

Ich bin schwarz und ich bin weiß

Ohne mich ist es ohne mich

Ich werde niemals Präsident sein.