Si tu savais - Yannick Noah

Si tu savais mon frère

Ce que je trouve là-bas chaque fois

Le rythme lent de la terre

Où les vies passent doucement pas à pas

Si tu savais mon frère

Ce qu’ensemble veut dire là-bas

Au coeur des monastères

Les dieux s’inclinent devant tant de foi

Ici nos âmes sont grises

Les gens ne se regardent pas

Nos sentiments s’enlisent

Et l’on ne voit pas ce que l’on n’a pas

Eux tu sais quand ils disent

Pas besoin de signer en bas

Chaque matin chaque brise

C’est ton coeur qui parle pour toi

Si tu savais mon frère

Comme je me retrouve quand je suis là-bas

Dans leurs chants leurs prières

Ou j’aime tant mêler ma voix

Si tu savais mon frère

Comme chaque jour est fort là-bas

Les bonheurs, les misères

Tout se partage même le moindre repas

Le pain et les chimères

La peur de l’au-delà

Juste offrir et se taire

Sans réfléchir juste comme ça

La crainte du tonnerre

La mort qui vient déjà

C’est tout leur univers

Qu’ils partagent simplement avec toi

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Le bonheur c’est partager.

Wenn Sie meinen Bruder kennen würden

Was ich dort jedes Mal finde

Der langsame Rhythmus der Erde

Wo Leben langsam Schritt für Schritt vergehen

Wenn Sie meinen Bruder kennen würden

Was zusammen dort bedeutet

Im Herzen der Klöster

Die Götter beugen sich vor so viel Glauben

Hier sind unsere Seelen grau

Die Leute schauen sich nicht an

Unsere Gefühle geraten ins Stocken

Und du siehst nicht, was du nicht hast

Sie wissen, wenn sie sagen

Unten muss nicht unterschrieben werden

Jeden Morgen jede Brise

Es ist dein Herz, das für dich spricht

Wenn Sie meinen Bruder kennen würden

Wie ich mich finde, wenn ich dort bin

In ihren Liedern ihre Gebete

Wo ich es so liebe, meine Stimme zu vermischen

Wenn Sie meinen Bruder kennen würden

Wie stark ist es jeden Tag

Glück, Elend

Alles wird geteilt, selbst die kleinste Mahlzeit

Brot und Chimären

Die Angst vor dem Jenseits

Einfach anbieten und die Klappe halten

Ohne einfach so zu denken

Die Angst vor Donner

Der Tod, der schon kommt

Es ist ihre ganze Welt

Dass sie nur mit dir teilen

Wenn Sie wüssten

Gib einfach

Wenn Sie wüssten

Lieben heißt teilen

Wenn Sie wüssten

Gib einfach

Wenn Sie wüssten

Lieben heißt teilen

Glück ist Teilen.