Остановись - Ясвена

Как сейчас, открывая глаза

Не могу понять, что случилось со мной,

Так тогда, было не разобрать,

Закрывая глаза, толи шок толи боль.

Тратить время, на злость и на месть,

Подстилать солому, чтобы в лужу сесть,

Растерзать, разметать высь,

Что б услышать у края: «Остановись…»

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью проклинаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Кто был прав, кто был не прав,

Всё одно — Всё придумал мой воинственный нрав,

Но однажды упав, вставать не вижу смысла,

Когда небо так низко, когда небо так близко…

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью проклинаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Что у нас там, за спиной: по кругу

Движутся маски, ухмыляясь друг другу,

Что у нас здесь -только шанс на жизнь,

Чтоб увидеть завтра — Остановись!

Стой!

Ты мне больше не враг!

Любовью нарекаю тебя за это.

Стой!

Погоди!

Не стреляй!

Твой голос отобьёт от меня рикошетом.

Wie jetzt, öffne deine Augen

Ich kann nicht verstehen, was mit mir passiert ist

Also war es unmöglich, es zu erkennen

Schließen Sie Ihre Augen, entweder Schock oder Schmerz.

Verschwende Zeit mit Wut und Rache

Stroh ausbreiten, um in einer Pfütze zu sitzen,

Zerreißen, die Höhen zerstreuen,

Am Rand zu hören: „Stopp …“

Stoppen!

Du bist nicht mehr mein Feind!

Ich verfluche dich mit Liebe dafür.

Stoppen!

Warte eine Minute!

Nicht schießen!

Deine Stimme wird von mir abprallen.

Wer hatte recht, wer lag falsch

Es ist alles das gleiche - Alles wurde von meiner kriegerischen Veranlagung erfunden,

Aber wenn ich einmal hingefallen bin, sehe ich keinen Sinn darin aufzustehen,

Wenn der Himmel so niedrig ist, wenn der Himmel so nah ist...

Stoppen!

Du bist nicht mehr mein Feind!

Ich verfluche dich mit Liebe dafür.

Stoppen!

Warte eine Minute!

Nicht schießen!

Deine Stimme wird von mir abprallen.

Was haben wir da, hinter unserem Rücken: im Kreis

Masken bewegen sich, grinsen sich an,

Was wir hier haben, ist nur eine Chance für das Leben,

Um morgen zu sehen - Stop!

Stoppen!

Du bist nicht mehr mein Feind!

Ich nenne dich dafür Liebe.

Stoppen!

Warte eine Minute!

Nicht schießen!

Deine Stimme wird von mir abprallen.