Treaty - Yothu Yindi

Well I heard it on the radio

And I saw it on the television

Back in 1988, all those talking politicians

Words are easy, words are cheap

Much cheaper than our priceless land

But promises can disappear

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

This land was never given up

This land was never bought and sold

The planting of the union jack

Never changed our law at all

Now two river run their course

Seperated for so long

I’m dreaming of a brighter day

When the waters will be one

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e i, e i, e i i i, i i i, i i i, i i

Treaty ma'

Promises disappear — priceless land — destiny

Well i heard it on the radio

And i saw it on the television

But promises can be broken

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Nun, ich habe es im Radio gehört

Und ich habe es im Fernsehen gesehen

Damals, 1988, all diese redenden Politiker

Worte sind einfach, Worte sind billig

Viel billiger als unser unbezahlbares Land

Aber Versprechen können verschwinden

Genauso wie in den Sand zu schreiben

Vertrag ja Vertrag jetzt Vertrag ja Vertrag jetzt

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

Dieses Land wurde nie aufgegeben

Dieses Land wurde nie gekauft und verkauft

Das Pflanzen des Union Jack

Wir haben unser Gesetz nie geändert

Jetzt nehmen zwei Flüsse ihren Lauf

So lange getrennt

Ich träume von einem helleren Tag

Wenn die Wasser eins sein werden

Vertrag ja Vertrag jetzt Vertrag ja Vertrag jetzt

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e i, e i, e i i i, i i i, i i i, i i

Vertrag ma'

Versprechen verschwinden – unbezahlbares Land – Schicksal

Nun, ich habe es im Radio gehört

Und ich habe es im Fernsehen gesehen

Aber Versprechen können gebrochen werden

Genauso wie in den Sand zu schreiben

Vertrag ja Vertrag jetzt Vertrag ja Vertrag jetzt

Vertrag ja Vertrag jetzt Vertrag ja Vertrag jetzt

Vertrag ja Vertrag ma Vertrag ja Vertrag ma

Vertrag ja Vertrag ma Vertrag ja Vertrag ma