Mille Notti - Yuman

Non mi spegnerai con i tuoi sbalzi d’umore

Non mi abbatterai solo con un pungo al cuore

Sono sempre io che ho smesso di ascoltarti

Da un po' di anni ormai

Se cerco un senso è inutile

Perché se poi non c'è

Forse mille notti proverei

A parlarti ancora, ancora e poi

Avessi anche solo un’ora in più

Per spiegarti cosa voglio da te

Hai ragione tu, forse sono io che sto cambiando

Non ragiono più mentre ti fisso e mi domando:

«Cosa cresco a fare se poi finiamo ad essere simili io e te?»

Ma prova a darmi indizi utili per capire me e te

Per capire me e te, per capire me

Forse mille notti proverei

A parlarti ancora, ancora e poi

Avessi anche solo un’ora in più

Per spiegarti cosa voglio, cosa voglio da te

A me serve una medicina che sopprima il dolore

A me serve un ed una sola motivazione

Per credere ancora in te, per credere ancora in te

Per poterti chiamare, per dire le cose che ora mi suonano

Forse mille notti proverei

A parlarti ancora, ancora e poi

Du wirst mich mit deinen Stimmungsschwankungen nicht abschrecken

Du wirst mich nicht mit nur einem Schlag ins Herz brechen

Ich bin es immer, der aufgehört hat, dir zuzuhören

Seit einigen Jahren

Wenn ich nach einer Bedeutung suche, ist sie nutzlos

Denn wenn dann ist es nicht da

Vielleicht tausend Nächte würde ich es versuchen

Um immer wieder mit Ihnen zu sprechen

Auch wenn ich nur eine Stunde länger hatte

Um zu erklären, was ich von dir will

Du hast Recht, vielleicht bin ich es, der sich ändert

Ich höre auf zu denken, während ich dich anstarre und mich frage:

„Wozu soll ich aufwachsen, wenn wir am Ende gleich werden wie du und ich?“

Aber versuchen Sie, mir nützliche Hinweise zu geben, um mich und Sie zu verstehen

Um mich zu verstehen und dich, um mich zu verstehen

Vielleicht tausend Nächte würde ich es versuchen

Um immer wieder mit Ihnen zu sprechen

Auch wenn ich nur eine Stunde länger hatte

Um dir zu erklären, was ich will, was ich von dir will

Ich brauche ein Medikament, das Schmerzen unterdrückt

Ich brauche eine und nur eine Motivation

Immer noch an dich zu glauben, immer noch an dich zu glauben

Um dich anrufen zu können, um die Dinge zu sagen, die sich jetzt für mich anhören

Vielleicht tausend Nächte würde ich es versuchen

Um immer wieder mit Ihnen zu sprechen