Печаль - Юрий Смыслов

Пускай моя печаль уснет со мною,

Ты узнаешь ничего о ней.

Пускай не буду никогда встречать рассвет с тобою,

Но точно не смогу я полюбить сильней.

Твоя тревога и моя печаль сыграли злую шутку,

И смех сквозь слезы разрывал последние мечты.

Хочу побыть с тобою я, хоть б еще минутку,

Но временем жестоко так распорядилась ты.

Припев:

Зачем любовь не сберегли мы все же?

Зачем играли в нею, как в кино?

Ведь были мы с тобой душой моложе,

Ведь людям счастье дважды не дано.

Простить смогли мы всех вокруг, но не смогли друг друга,

Обида, затаясь в сердцах, сжимала крепко нас.

И продолжая этот путь по замкнутому кругу

Мы забывали, что любовь дается в жизни раз.

-= =-

Припев:

Зачем любовь не сберегли мы все же?

Зачем играли в нею, как в кино?

Ведь были мы с тобой душой моложе,

Ведь людям счастье дважды не дано.

Lass meine Traurigkeit mit mir einschlafen

Sie werden nichts über sie erfahren.

Lass mich niemals mit dir der Morgendämmerung begegnen,

Aber ich kann definitiv nicht mehr lieben.

Deine Angst und meine Traurigkeit spielten einen grausamen Witz,

Und Lachen unter Tränen zerriss die letzten Träume.

Ich möchte bei dir sein, wenn auch nur für eine Minute,

Aber Sie haben die Zeit grausam entsorgt.

Chor:

Warum haben wir die Liebe nicht trotzdem gerettet?

Warum haben sie es wie einen Film abgespielt?

Immerhin waren Sie und ich jünger im Geiste,

Glück wird schließlich nicht zweimal geschenkt.

Wir konnten allen um uns herum vergeben, aber wir konnten einander nicht,

Groll, der in unseren Herzen lauerte, drückte uns fest zusammen.

Und diesen Weg in einem Teufelskreis fortzusetzen

Wir haben vergessen, dass Liebe nur einmal im Leben gegeben wird.

-==-

Chor:

Warum haben wir die Liebe nicht trotzdem gerettet?

Warum haben sie es wie einen Film abgespielt?

Immerhin waren Sie und ich jünger im Geiste,

Glück wird schließlich nicht zweimal geschenkt.