You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

— Hey Mann, hast du dich mit ...

Hast du sie endlich eingeholt?

- Hey Mann.

Nein, ich habe sie nicht eingeholt, aber es ist so,

Ich überprüfe die E-Mails jeden Tag;

versuchen zu sehen, was los ist.

Ich kann es nicht fangen, Mann

- Email?

— Ja, verstehst du, was ich meine?

— Aber hast du die Nummer bekommen, Mann?

— Mann, ich habe nur ihre E-Mail-Adresse

(Alles, was ich habe, ist ihre E-Mail, alles, was ich habe, ist ihre E-Mail …)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

Du hast Post, oh yeah, oh yeah

Ich überprüfe meine E-Mails jeden Tag

Ich hoffe, du hast etwas zu sagen, Mädchen

Ich habe immer diesen geheimen Traum

Dass Sie auf meinem Computerbildschirm sind

Der Chatroom war unser Place to be

Aber dort hatten wir keine Privatsphäre

Als ich gerade gehen wollte

Sagte mein Computer zu mir

Du hast Post von diesem Mädchen (du hast Post)

Du hast Post von diesem Mädchen (du hast Post)

Du hast Post von diesem Mädchen (ich habe meine E-Mail bekommen, Baby)

Du hast Post von diesem Mädchen

Ich habe auf meinen Lieblingsbildschirm geklickt

Um zu sehen, ob wir etwas haben könnten, Mädchen

Wenn Sie Technologie verwenden würden

Du wärst in mich verliebt

Der Chatroom war unser Place to be

Aber dort hatten wir keine Privatsphäre (keine Privatsphäre)

Als ich gerade gehen wollte (ich wollte gerade gehen)

Sagte mein Computer zu mir

Du hast Post von diesem Mädchen (du hast Post)

Du hast Post von diesem Mädchen (du hast Post)

Du hast Post von diesem Mädchen (ich habe meine E-Mail bekommen, Baby)

Du hast Post von diesem Mädchen

Jetzt weißt du, dass ich hier sitze und warte, Baby

Ich warte auf Ihren Anruf

Ich ging in unseren Chatroom, Baby

Du bist überhaupt nicht da, nein

Wirst du dich anmelden, Baby?

Wirst du mit mir reden?

Ich möchte bei dir sein, Baby

Auf meinem Computerbildschirm, ja

Der Chatroom war unser Place to be

Aber dort hatten wir keine Privatsphäre (keine Privatsphäre)

Als ich gerade gehen wollte (ich wollte gerade gehen)

Sagte mein Computer zu mir

Du hast Post von diesem Mädchen (du hast Post…)

Du hast Post von diesem Mädchen (ja…)

Du hast Post von diesem Mädchen

(Du hast Post von diesem Mädchen, oh ja …)