Amálgama - Zé Ramalho

És a fonte maior do meu desejo

És a única fortaleza mansa

És o algo misterioso vento

Cataventos que rodam no sertão

És o amálgama da minha couraça

Ventanias que passam no grotão

És a música fina da madeira

Mesmo o cão de cabeças a puxar

És a última gota do orvalho

Do compasso que morde a esperança

És a lâmina quente da madeira

Lavadeiras que lavam o sertão

És a lança no meio do canteiro

Companheiros de tudo o que cantou

És a lã do camelo e do carneiro

Desde a dor do começo do pomar

Du bist die größte Quelle meiner Begierde

Du bist die einzige sanfte Festung

Du bist der mysteriöse Wind

Wetterfahnen, die sich im Sertão drehen

Du bist das Amalgam meiner Rüstung

Winde, die in der Grotão vorbeiziehen

Du bist die feine Musik aus Holz

Sogar der Hund mit Kopfzerren

Du bist der letzte Tropfen des Taus

Von dem Kompass, der Hoffnung beißt

Du bist die heiße Klinge des Holzes

Waschfrauen, die den Sertão waschen

Du bist der Speer mitten auf der Baustelle

Begleiter von allem, was sang

Du bist die Wolle des Kamels und des Widders

Seit dem Schmerz des Anfangs des Obstgartens