Da Mãe - Zé Ramalho

Escrever para a mãe

Como quem escreve para o início

Para a origem do primeiro sopro

Para as carnes que me envolveram

Em meu corpo pleno de plasma

Escudo, cama e o teto

Quando tudo era de cristal

Mulher de ferro derretida em fogo

Lava cuspida em dor e cor

Estaticamente parada de pé

Escorrega e espera-me

Que um vulto passe e lhe toque

Sua pele metálica e macia

Rígido olhar de procuras

Mordida de átomos

Alquímicas e nuas

Suas duras paixões

Movimentos quebraram

Dunas e arestas do estômago

Que a mim tão bem me cabiam

schreib der mutter

Als jemand, der für den Anfang schreibt

Für den Ursprung des ersten Atemzugs

Für das Fleisch, an dem ich beteiligt war

In meinem Körper voller Plasma

Schild, Bett und die Decke

Als alles Kristall war

Eisenfrau im Feuer geschmolzen

Lava spuckte in Schmerz und Farbe

statisch stehend

Rutsche und warte auf mich

Möge eine Gestalt an dir vorbeiziehen und dich berühren

Ihre metallische und weiche Haut

Starres Aussehen der Anforderungen

Biss von Atomen

Nackte Alchemisten

Ihre harten Leidenschaften

Bewegungen brachen

Dünen und Bauchränder

Das passt so gut zu mir