Temporal - Zé Ramalho

Quem viu a terra gemer

Nos dentes brancos do mar

E a laje fria da espuma

A sete palmos do olhar

Pisou as curvas do mapa

E os raios do sol nascente

Tocou as cordas da harpa

De aço incandescente

Eu percorri todo o sonho

No meio da madrugada

E vi plantações de balas

Sementes da espingarda

Eu mato, matas e mata

Quem fala, não mata não

Quem cala, consente a fala

E os gritos do capitão

Quem viu os cachorros negros

Latindo para o luar

E o vôo vão dos morcegos

Gritando mudos no ar

Conhece a força guardada

Na mola dos temporais

Escurecendo as estrelas

Nos ombros dos generais

A mais cruel armadilha

Encruzilhada dos fins

E os alicerces das ilhas

Roídos pelos cupins

A fina dor da ferida

Doendo até no facão

E o mapa da minha vida

Na palma da minha mão

Quem viu o braço da sombra

Das folhas de uma palmeira

Pousar em carícia longa

Nos ombros da terra inteira

Ouviu da boca da noite

Feroz silêncio mortal

E viu o bobo da côrte

Dançando no funeral

Wer sah die Erde stöhnen

Auf den weißen Zähnen des Meeres

Und die kalte Platte des Schaums

Sieben Handflächen vom Blick entfernt

Auf die Kurven der Karte getreten

Und die Strahlen der aufgehenden Sonne

Spielte die Saiten der Harfe

aus glühendem Stahl

Ich bin durch den ganzen Traum gegangen

Mitten in der Morgendämmerung

E vi Süßigkeitenplantagen

Schrotflintensamen

Ich töte, töte und töte

Wer spricht, tötet nicht

Wer schweigt, stimmt der Rede zu

Und die Schreie des Kapitäns

Wer hat die schwarzen Hunde gesehen?

Bellen im Mondlicht

Und der Flug der Fledermäuse geht los

Stumm in der Luft schreien

Kenne die gespeicherte Kraft

Im Frühling der Stürme

Die Sterne verdunkeln

Auf den Schultern von Generälen

Die grausamste Falle

Kreuzung der Enden

Und die Fundamente der Inseln

von Termiten benagt

Der feine Schmerz der Wunde

Es tut sogar in der Machete weh

Und die Karte meines Lebens

In meiner Handfläche

Wer hat den Arm des Schattens gesehen?

Aus den Blättern einer Palme

Lande auf langer Liebkosung

Auf den Schultern der ganzen Erde

Aus dem Mund der Nacht gehört

Heftige Totenstille

Und sah den Hofnarren

Tanzen auf der Beerdigung