Пойдем дружить - Жуки

А я начистил туфли, подобрал шнурки

Надел свой лучший галстук, причесал виски,

Купил букет сирени, вычислил окно

И ровно в семь заделал камешком в стекло

У тебя скрипка — у меня смычок

У тебя петелька — у меня крючок

Так что нам с тобою нечего делить

Выходи, пойдем дружить!

Но ты сказала строго из-за жалюзи,

Что у тебя нет времени на пустяки,

Что у тебя совсем другое на уме,

Что изменились планы и вааще…

Так мы с тобою договари-вари-варивались,

И если я не ошибаю-баю-баю-баюсь,

Еще вчера ты говорила-рила-рила-рила что мы С тобою будем до-до-до-до гробовой доски

Und ich polierte meine Schuhe, hob die Schnürsenkel auf

Ich habe meine beste Krawatte angezogen, meinen Whiskey geputzt,

Ich kaufte einen Strauß Flieder und ging aus dem Fenster

Und genau um sieben legte er einen Kieselstein in das Glas

Du hast eine Geige - ich habe einen Bogen

Du hast eine Schlaufe - ich habe einen Haken

Also haben Sie und ich nichts zu teilen

Komm raus, lass uns Freunde finden!

Aber Sie sagten streng wegen der Jalousien,

Dass du keine Zeit für Kleinigkeiten hast,

Was haben Sie auf dem Herzen,

Dass sich Pläne geändert haben und mehr...

Also stimmten du und ich überein, kochten, kochten,

Und wenn ich mich nicht irre, habe ich Angst,

Erst gestern hast du gesagt, rila, rila, rila, dass wir bis zum Grab bei dir sein werden