Summer Has Come -

Summer has come, healthy and free

Whence the brown wood is aslope;

The slender nimble deer leap

And the path of seals is smooth

The cuckoo sings sweet music

Whence there is smooth restful sleep;

Gentle birds leap upon the hill

And swift grey stags

Heat has laid hold of the rest of the deer—

The lovely cry of curly packs!

The white extent of the strand smiles

There the swift sea is

A sound of playful breezes in the tops

Of a black oakwood is Drum Daill

The noble hornless herd runs

To whom Cuan-wood is a shelter

Green bursts out on every herb

The top of the green oakwood is bushy

Summer has come, winter has gone

Twisted hollies wound the hound

The blackbird sings a loud strain

To him the live wood is a heritage

The sad angry sea is fallen asleep

The speckled salmon leaps

The sun smiles over every land, —

A parting for me from the brood of cares:

Hounds bark, stags tryst

Ravens flourish, summer has come!

Der Sommer ist gekommen, gesund und frei

Woher das braune Holz geneigt ist;

Der schlanke flinke Hirschsprung

Und der Pfad der Siegel ist glatt

Der Kuckuck singt süße Musik

Woher gibt es einen sanften, erholsamen Schlaf;

Sanfte Vögel springen auf den Hügel

Und flinke graue Hirsche

Die Hitze hat den Rest der Hirsche erfasst –

Der schöne Schrei lockiger Packungen!

Die weiße Ausdehnung des Strangs lächelt

Da ist das schnelle Meer

Ein Geräusch von verspielten Brisen in den Spitzen

Aus schwarzem Eichenholz ist Drum Daill

Die edle hornlose Herde läuft

Für wen Cuan-Wald eine Zuflucht ist

Grün platzt auf jedem Kraut heraus

Die Spitze des grünen Eichenholzes ist buschig

Der Sommer ist gekommen, der Winter ist gegangen

Verdrehte Stechpalmen verwundeten den Hund

Die Amsel singt eine laute Melodie

Für ihn ist das lebendige Holz ein Erbe

Das traurige wütende Meer ist eingeschlafen

Der gesprenkelte Lachs springt

Die Sonne lächelt über jedem Land, –

Ein Abschied für mich von der Brut der Sorgen:

Hunde bellen, Hirsche verabreden sich

Raben gedeihen, der Sommer ist da!