Blue Spring -

푸름, 화내보지도 못했고

부끄러워 숨어서

어디론가 사라지지도 못했어

봄, 화려하지도 않았고

부끄러움 버리고

세상으로 나아가지도 못했어

푸르름은 내겐

초록과 파랑도 아니야

나무도 바다도 아냐

아직은 추운 이른 봄에

떨리던 파란 입술

계절은 무심하게 제 갈 길을 가는데

붙잡지도 않을 걸 보내지도 못했는지

길어지던 그 봄밤 휘청이던 불빛들

희푸르게 밝아오면

잠시 잠들 수 있던 푸른 새벽

숲엔 봄이 오는 소리가 들려

얼어붙은 땅과 딱딱한 망울들

부수고 터져나오는

울음 소리들이

오오오오오오

오오오오오

내 안에 껍질을 깨트려

멀리 날아가는 게

세상 모두가 아무렇지 않게

해내고 있는 건데

시절은 무심하게 끝 장을 넘기는데

머물지도 않을 걸 떠나지도 못했는지

길어지는 이 봄밤 휘청이는 사람들

희푸르게 번져오는

살아남은 그들의 어색한 미소

Blue, ich konnte nicht einmal wütend werden

sich vor Scham verstecken

Ich konnte nicht einmal irgendwo verschwinden

Der Frühling war nicht einmal auffällig

lass die Scham los

Ich konnte nicht einmal in die Welt hinausgehen

Blau ist für mich

Weder grün noch blau

Weder die Bäume noch das Meer

Im noch kalten Vorfrühling

zitternde blaue Lippen

Die Jahreszeiten gehen gleichgültig ihre eigenen Wege

Konntest du etwas nicht loslassen, woran du dich nicht festhalten konntest?

Die lange Frühlingsnacht, die umwerfenden Lichter

Wenn es heller wird

Eine blaue Morgendämmerung, in der ich eine Weile einschlafen könnte

Ich höre das Geräusch des Frühlings im Wald

Gefrorener Boden und harter Mantel

brechen und platzen

weint

Oh oh oh oh

Oh oh oh

zerbrich die Schale in mir

fliegende Krabbe

Jeder auf der Welt ist nichts

Ich mache es

Die Tage vergehen gleichgültig am Endkapitel

Konnte nicht bleiben, konnte nicht gehen

In dieser sich verlängernden Frühlingsnacht die strauchelnden Menschen

sich blass ausbreiten

Das verlegene Lächeln der Überlebenden