Я нарадзіўся тут - Зміцер Вайцюшкевіч

Я нарадзіўся тут —

У краіне пад шэрым небам.

Я нарадзіўся тут —

У краіне бульбы, калгасаў і чорнага хлеба.

Я нарадзіўся тут —

У краіне прапіскі і скручаных кранаў.

Я нарадзіўся тут —

У краіне сотняў парушаных храмаў.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе білет у адзін бок —

гэта шанец для тых, хто ня згодны.

Я нарадзіўся тут,

Я тут жыву, і мне тут яшчэ не ўсё роўна.

Я нарадзіўся тут,

Таму гэта — мая краіна.

Я нарадзіўся тут —

На пяць стагодзьдзяў пасьля Францішка Скарыны.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

Я нарадзіўся тут,

Дзе нараджацца было небясьпечна.

Я нарадзіўся тут,

Дзе ўсе да усяго прывыкаюць, але мне гэта недарэчна.

Я ведаю, што

Пасьлязаўтра на нашых калгасных палетках

Замест пустазельля й палыну

Ўзыйдуць белыя і чырвоныя кветкі.

Радзільня, дзіцячы садок,

Школа ды інстытут.

Я нарадзіўся тут,

І я буду жыць тут.

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

І я буду жыць тут,

Ich wurde hier geboren -

Im Land unter dem grauen Himmel.

Ich wurde hier geboren -

Im Land der Kartoffeln, der Kolchosen und des Schwarzbrots.

Ich wurde hier geboren -

Im Land der Registrierung und der verdrehten Wasserhähne.

Ich wurde hier geboren -

In einem Land mit Hunderten von zerbrochenen Tempeln.

Mutterschaft, Kindergarten,

Schule und Institut.

ich wurde hier geboren

Und ich werde hier leben.

ich wurde hier geboren

Wo ist ein One-Way-Ticket -

Dies ist eine Chance für diejenigen, die anderer Meinung sind.

ich wurde hier geboren

Ich lebe hier und es ist mir immer noch egal.

ich wurde hier geboren

Deshalb ist es mein Land.

Ich wurde hier geboren -

Fünf Jahrhunderte nach Františko Skaryna.

Mutterschaft, Kindergarten,

Schule und Institut.

ich wurde hier geboren

Und ich werde hier leben.

ich wurde hier geboren

Wo es gefährlich war, geboren zu werden.

ich wurde hier geboren

Wo sich jeder an alles gewöhnt, aber für mich keinen Sinn ergibt.

Ich weiß, dass

Übermorgen in unseren Kolchosen

Statt Unkraut und Wermut

Es entstehen weiße und rote Blüten.

Mutterschaft, Kindergarten,

Schule und Institut.

ich wurde hier geboren

Und ich werde hier leben.

Und ich werde hier leben

Und ich werde hier leben

Und ich werde hier leben