The Mourner's Tale -

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have I been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Slowly I’m drowning in a sea of tears

Cursed for a lifetime, betrayed by life

The mourning is now over

Gone forever with my endless fear

I can feel the poison, running cold

It’s dripping from the knife

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

(the) sunlight is fading

Darkness now descends

(I) walk down the river and there he stands

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Drifting away now, on an endless stream

Hollow and barren, I take farewell

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have i been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Immer diese traurige Stimmung

Es wird mir das Herz brechen

Wo gehe ich hin und wo war ich?

Sehnsucht nach meinem Seelenfrieden

Für immer verloren, warum kann es nicht beginnen?

Alles, was ich gesehen habe, ist verblasst

Es ist weg und jetzt ist es verfallen

Langsam ertrinke ich in einem Meer aus Tränen

Ein Leben lang verflucht, vom Leben verraten

Die Trauer ist jetzt vorbei

Für immer gegangen mit meiner endlosen Angst

Ich kann das Gift spüren, es wird kalt

Es tropft vom Messer

Kummer und Schmerz, endlose Qual

Die Trauergeschichte mein Requiem

(das) Sonnenlicht verblasst

Jetzt senkt sich die Dunkelheit

(Ich) gehe den Fluss hinunter und da steht er

Ein melancholischer Ton entsteht

Eine Serenade, die aus seinem Horn kommt

Jetzt bin ich weg und niemand kümmert sich darum

Wird einer von ihnen jemals trauern

Drifte jetzt davon, auf einem endlosen Strom

Hohl und unfruchtbar nehme ich Abschied

Ein melancholischer Ton entsteht

Eine Serenade, die aus seinem Horn kommt

Jetzt bin ich weg und niemand kümmert sich darum

Wird einer von ihnen jemals trauern

Kummer und Schmerz, endlose Qual

Die Trauergeschichte mein Requiem

Immer diese traurige Stimmung

Es wird mir das Herz brechen

Wo gehe ich hin und wo war ich?

Sehnsucht nach meinem Seelenfrieden

Für immer verloren, warum kann es nicht beginnen?

Alles, was ich gesehen habe, ist verblasst

Es ist weg und jetzt ist es verfallen

Kummer und Schmerz, endlose Qual

Die Trauergeschichte mein Requiem