The Squid - Zox

It’s friday night and i’m tired of searching for this life

The week’s been cruel to me, i just want to feel alright

All over town the word’s been going around

And where i want to be is wherever you’ll be found

Now it takes up nearly all of my time

And i need, i need some way

I need some way to get you off my mind

Sometimes when you get close to me

It brings me close to heaven, but i can’t get in

No no no, and the more you shy away from me

To search for something better, it hurts me so

But i don’t know cause i’m the squid

Now all this time i wait for you to realize

I’ll treat you lovingly, so open up your eyes

And once again i say i need you my friend

Touch your lips to me and i’ll be your cigarette

I know i love you so

But i don’t know and i can’t know

Excactly where we’re going to go

Es ist Freitagabend und ich bin es leid, nach diesem Leben zu suchen

Die Woche war grausam für mich, ich möchte mich nur gut fühlen

In der ganzen Stadt hat sich das herumgesprochen

Und wo ich sein möchte, ist dort, wo du zu finden bist

Jetzt nimmt es fast meine ganze Zeit in Anspruch

Und ich brauche, ich brauche einen Weg

Ich brauche einen Weg, um dich aus meinen Gedanken zu bekommen

Manchmal, wenn du mir nahe kommst

Es bringt mich dem Himmel nahe, aber ich komme nicht hinein

Nein nein nein, und je mehr du vor mir zurückschreckst

Nach etwas Besserem zu suchen, tut mir so weh

Aber ich weiß es nicht, weil ich der Tintenfisch bin

Jetzt warte ich die ganze Zeit darauf, dass du es erkennst

Ich werde dich liebevoll behandeln, also öffne deine Augen

Und noch einmal sage ich, ich brauche dich, mein Freund

Berühre mich mit deinen Lippen und ich werde deine Zigarette sein

Ich weiß, dass ich dich so liebe

Aber ich weiß es nicht und ich kann es nicht wissen

Genau dort, wo wir hingehen werden