Act Like Nothing's Wrong - Zru Vogue

Yo, this is the song for my ex girlfriend, aight

Yeah, d-d-dedicated

I promise I ain’t gonna hold out, shawty

I’ma give it all to you, listen up, bust it

아무렇지 않은 척.

웃어야 하나요.

나 아무렇지 않은 척.

하루가 지나가네요 Oh Oh

그대여 오랜만에 전활

걸었죠 그냥 미안해

이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해

솔직히 할말은 없는데

헛소리 해요

그대는 잘살고 있는지가 궁금해서

용건은 왜 묻죠?

«또 술 한잔했군요»

한마디가 싫어 멀쩡한 척해

애써 억지로 만든 얘깃거리에 수화기에

넌 아무 말 않는 벙어리

구겨진 자존심이 뭐 중요했는지

(너에게 달려가고 싶은데 아직도)

난 이리도 힘이던데 Cool 한척하려

아무렇지 않은척을해

(미련을 버릴 수 있다면야

미움을 떨칠 수만 있다면야)

Ma dear 너뿐이란 것을 아니

뒤늦은 후 깨닳았어

I’m sorry ma boo

아무렇지 않은 척.

웃어야 하나요.

나 아무렇지 않은 척.

하루가 지나가네요 Oh Oh

(아무렇지도 않은 척.

아무일 없다는 척.

지워보는 너의 흔적.

익숙해져 가네요, oh oh)

I need you, come back

솔직히 말 하고싶지만

맘이 무겁네 fallin' 넌 어디 huh!

첫 데이트 절대 잊지 못해 (왜?)

달력엔 아직도 표시된 너의 birthday

Oh no, I don’t believe

나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이

마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이

밤샌 전화 그땐 뭔

할말이 그리도 많았던가

그래 넌 어떠하니 많이

나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지

걱정도 돼 많이

그대도 나처럼 밤새울까

더 미안한데

넌 말했잖아 내게

너무해문제가 뭔데?

난 아직 서툰데

그래 바보 같은 뒤늦은 후회

(Where you at?)

너 가버리면 난 어떡해

아무렇지 않은 척.

웃어야 하나요.

나 아무렇지 않은 척.

하루가 지나가네요 Oh Oh

(아무렇지도 않은 척.

아무일 없다는 척.

지워보는 너의 흔적.

익숙해져 가네요 Oh Oh)

그대도 다른 남자와 다를게없었죠

왜 내게 이제와 딴소리해요

너의 미래가 더 중요했잖아요Ooh~

(차라리 거짓말쟁이라고 말해요

너 원하는대로 했잖아 또 왜요

이제와서 뭘)

(말 하는지 내가 나쁘지

차라리 거짓말쟁이라고 말해)

차라리 못들은척하고 끊을께요

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

그댈 울리며 나 I say «Goodbye»

너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 Uh Uh Uh

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

그댈 울리며 나 I say «Goodbye»

너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 Uh Uh Uh

Yo, das ist das Lied für meine Ex-Freundin, aight

Ja, d-d-engagiert

Ich verspreche, ich werde nicht durchhalten, Shawty

Ich gebe dir alles, hör zu, hau ab

Tu so, als wäre nichts falsch.

soll ich lachen

tu so, als wäre ich okay

Ein Tag vergeht Oh Oh

Meine Liebe, ich habe dich nach langer Zeit angerufen

Ich bin gegangen, tut mir leid

Es tut mir eher leid, dass ich angerufen habe, weil ich das sagen wollte

Ich habe ehrlich gesagt nichts zu sagen

Ich rede Unsinn

Ich frage mich, ob Sie gut leben

Warum fragst du nach dem Drachen?

«Du hast noch was getrunken»

Ich hasse ein Wort, tu so, als ob es mir gut geht

Im Empfänger der Geschichte, die ich mir mit Mühe ausgedacht habe

du bist doof

Welche Bedeutung hatte zerknitterter Stolz?

(Ich will zu dir rennen, aber trotzdem)

Ich bin so stark, aber ich versuche so zu tun, als wäre ich cool

so tun, als wäre nichts falsch

(Wenn ich nur meine verbliebenen Gefühle wegwerfen könnte

Wenn ich nur den Hass abschütteln könnte)

Meine Liebe, ich weiß, dass du die Einzige bist

Ich habe es zu spät gemerkt

Es tut mir leid, Ma-Boo

Tu so, als wäre nichts falsch.

soll ich lachen

tu so, als wäre ich okay

Ein Tag vergeht Oh Oh

(Stell dir vor, es wäre nichts.

so tun, als wäre nichts gewesen

Spuren von dir, die ich zu löschen versuche

Ich gewöhne mich daran, oh oh)

Ich brauche dich, komm zurück

Ich möchte ehrlich sein

Mein Herz fällt schwer Wo bist du huh!

Ich werde das erste Date nie vergessen (warum?)

Ihr Geburtstag ist noch im Kalender markiert

Oh nein, ich glaube nicht

Mein Lachen wurde traurig, aber Leute

Die Zeit, die sich vertraut anfühlte, als hätten wir uns getroffen

Die ganze Nacht anrufen, was dann

Hatten Sie zu viel zu sagen?

ja wie geht es dir

Das Versprechen, das ich nicht halten konnte, steckt immer noch in meinem Herzen

Sie können sich zu viele Sorgen machen

Wirst du die ganze Nacht weinen wie ich

Es tut mir mehr leid

du sagtest mir

Zu viel Was ist das Problem?

Ich bin immer noch ungeschickt

Ja, dummes spätes Bedauern

(Wo bist du?)

Was mache ich, wenn du gehst?

Tu so, als wäre nichts falsch.

soll ich lachen

tu so, als wäre ich okay

Ein Tag vergeht Oh Oh

(Stell dir vor, es wäre nichts.

so tun, als wäre nichts gewesen

Spuren von dir, die ich zu löschen versuche

Ich gewöhne mich daran Oh Oh)

Du warst nicht anders als andere Männer

Warum redest du jetzt anders mit mir?

Deine Zukunft war wichtiger Ooh~

(Ich würde eher sagen, ich bin ein Lügner

Du hast getan, was du wolltest, warum nochmal?

was jetzt)

(Du sagst, ich bin schlecht

Ich würde eher sagen, ich bin ein Lügner)

Ich tue lieber so, als würde ich nichts hören und lege auf

Du weißt es nicht, machst dir viele Sorgen, redest die ganze Nacht

Ich bringe dich zum Weinen, ich sage «Auf Wiedersehen»

Du weißt nicht, mach dir viele Sorgen

Dieses Lied ist nicht einmal die Hälfte meines Schmerzes Uh Uh Uh

Du weißt es nicht, machst dir viele Sorgen, redest die ganze Nacht

Ich bringe dich zum Weinen, ich sage «Auf Wiedersehen»

Du weißt nicht, mach dir viele Sorgen

Dieses Lied ist nicht einmal die Hälfte meines Schmerzes Uh Uh Uh