Zusje Van Mijn Zus -

Miscellaneous

Zusje Van Mijn Zus

Mijn grote zus van zeventien heeft ruzie met haar vriendje

En als er niks gebeurt dan gaat 't fout

Zij doen elkaar expres verdriet

Hij komt niet langs, hij belt haar niet

En m’n zus zegt dat ze niet meer van hem houdt

Ik hoop dat 't nog goed komt

Want ze kent 'm al 'n tijd

Maar ze zegt dat 't genoeg is

En ze zegt dat zonder spijt

't Vriendje van m’n grote zus kwam vaak bij ons wat kletsen

Dus ik ken 'm al sinds hij m’n zusje kent

Soms als ik net m’n huiswerk maak

En hij komt hier dan helpt ie vaak

En dan zeg ik altijd: Leuk dat jij d’r bent

Dan vraagt ie hoe 't gaat op school

En hij lacht er ook zo bij

Als ik ooit 'n vriendje krijg

Moet ie lachen zoals hij

Als 't maar niet uitgaat met die twee

Ik wou dat ik wat doen kon, geen idee

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik vind 'm enkel aardig, verder niks

Mijn grote zus van zeventien is nu alleen

Ze zegt: Misschien dat ik 'm later ooit nog wel 's zie

Hij is nog één keer langs geweest,

Hij kwam voor boeken en CD’s

Op 'n middag om een uur of half drie

Ik maakte net m’n huiswerk

Ik werd rood toen ik 'm zag

Maar hij vroeg niet hoe 't ging

Hij gaf een hand en zei gedag

Niemand kon zo lachen zoals hij

En niemand vraagt hoe of 't is met mij

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik weet alleen dat ik hem nu al mis

En ik zit hier op m’n kamer

En ik denk: Zo gaat 't dus

Ik ben voor iedereen gewoon

't Zusje van m’n zus…

Sonstig

Schwester meiner Schwester

Meine 17-jährige große Schwester streitet sich mit ihrem Freund

Und wenn nichts passiert, gehen die Dinge schief

Sie verletzen sich absichtlich

Er kommt nicht vorbei, er ruft sie nicht an

Und meine Schwester sagt, sie liebt ihn nicht mehr

Ich hoffe, es ist noch in Ordnung

Weil sie ihn schon eine Weile kennt

Aber sie sagt, es reicht

Und das sagt sie ohne Reue

Der Freund meiner großen Schwester kam oft zu uns, um mit uns zu plaudern

Ich kenne ihn also, seit er meine Schwester kennt

Manchmal, wenn ich gerade meine Hausaufgaben mache

Und er kommt hierher, dann hilft er oft

Und dann sage ich immer: Schön, dass du da bist

Dann fragt er, wie es in der Schule läuft

Und so lacht er auch

Wenn ich jemals einen Freund bekomme

Sollte er lachen wie er

Solange es mit den beiden nicht klappt

Ich wünschte, ich könnte etwas tun, ich weiß nicht

Würde sie in den Freund ihrer Schwester verliebt sein?

Würde sie etwas mit dem Freund ihrer Schwester wollen?

Wie kann ich verliebt sein, ich weiß nicht einmal, was es ist

Ich mag es einfach, sonst nichts

Meine 17-jährige große Schwester ist jetzt allein

Sie sagt: Vielleicht sehe ich ihn eines Tages später

Er kam noch einmal vorbei,

Er kam wegen Büchern und CDs

Eines Nachmittags um ein Uhr oder halb drei

Ich habe gerade meine Hausaufgaben gemacht

Ich wurde rot, als ich es sah

Aber er fragte nicht, wie es gelaufen sei

Er schüttelte Hände und sagte hallo

Niemand konnte so lachen wie er

Und niemand fragt, wie es mir geht

Würde sie in den Freund ihrer Schwester verliebt sein?

Würde sie etwas mit dem Freund ihrer Schwester wollen?

Wie kann ich verliebt sein, ich weiß nicht einmal, was es ist

Ich weiß nur, dass ich ihn jetzt schon vermisse

Und ich sitze hier in meinem Zimmer

Und ich denke: So geht das

Ich bin für alle gewöhnlich

Die Schwester meiner Schwester...