So Much For Pathos - Moi Caprice

When you roll like ice turning to water

It reminds me to take off my clothes again

But I don’t shake and I don’t freeze

And I am not gonna crawl for you

When you scream like a child boiling in water

I seem to remember that sometimes there’s no end

Back when I was a poet I wrote about your spleen

I knew you were a glass, still I threw you into the air

But I don’t cry and I don’t smile

And I am not gonna crawl for you

Now

Wenn du rollst wie Eis, das zu Wasser wird

Es erinnert mich daran, mich wieder auszuziehen

Aber ich zittere nicht und ich friere nicht

Und ich werde nicht für dich kriechen

Wenn du wie ein im Wasser kochendes Kind schreist

Ich erinnere mich, dass es manchmal kein Ende gibt

Als ich ein Dichter war, schrieb ich über deine Milz

Ich wusste, dass du ein Glas bist, trotzdem habe ich dich in die Luft geworfen

Aber ich weine nicht und lächle nicht

Und ich werde nicht für dich kriechen

Jetzt