Ca Ira: Opera in Three Acts: "The National Assembly is Confused..." - Roger Waters

The National Assembly is confused

The Girondins blow back and forth

Like flags and ashes scattered by the truth

Oi, Mister… What is a Girondid?

A Girondin is careful of the company he keeps

He looks to find a sign before he leaps

Like ranks of Marseillaise, six hundred deep

Arraigned before the Tuileries

It’s the end of monarchy

Vive la Commune de Paris!

The presence of the Prussians on the border

IS a worrisome thing

The Brunswick manifesto

Serves only to stiffen the sinews

And weaken the King

To depose him now

Fills the Girondid hearts with fear

But the Prussians cross the border

And the order of the day becomes clear

The monarchy is over

No more days in clover

The monarchy, c’est fini

Brunswick is a liar;

just listen to our cannon fire

The National Assembly comes in line

With the half and the maimed

And the dead and the dying

The monarchy, c’est fini

Die Nationalversammlung ist verwirrt

Die Girondins blasen hin und her

Wie Fahnen und Asche, die von der Wahrheit verstreut werden

Oi, Mister … Was ist ein Girondid?

Ein Girondin achtet auf die Gesellschaft, die er pflegt

Er sucht nach einem Zeichen, bevor er springt

Wie Reihen von Marseillaise, sechshundert tief

Angeklagt vor den Tuilerien

Es ist das Ende der Monarchie

Vive la Commune de Paris!

Die Anwesenheit der Preußen an der Grenze

IST eine besorgniserregende Sache

Das Braunschweiger Manifest

Dient nur zur Versteifung der Sehnen

Und den König schwächen

Um ihn jetzt abzusetzen

Erfüllt die Herzen der Girondiden mit Angst

Aber die Preußen überschreiten die Grenze

Und die Tagesordnung wird klar

Die Monarchie ist vorbei

Keine Tage mehr im Klee

Die Monarchie, c’est fini

Braunschweig ist ein Lügner;

lausche einfach unserem Kanonenfeuer

Die Nationalversammlung schließt sich an

Mit den Halben und den Verstümmelten

Und die Toten und die Sterbenden

Die Monarchie, c’est fini