Ca Ira: Opera in Three Acts: "Adieu Louis for You It's Over..." - Roger Waters

MARIE MARIANNE

Adieu Louis for you it’s over

Too many carpenters and bookkeepers and gardeners

Gave their ordinary lives to be free

On the battlefields of the Tuileries

REVOLUTIONARY PRIEST

To be King is a sacred trust

But you betrayed us

Poor King Louis

We must take your life

Clean the slate, start anew

Poor Louis, it’s over for you

TROUBLEMAKER

The time for grief is not yet here

It’s to build a world without tears

That we toll the funeral bell

And shed our precious blood

Poor Louis and your precious blood as well

CHILDREN’S CHORUS

Poor King Louis, you’ll soon be dead

Poor King Louis, far from your bed

TROUBLEMAKER

Far from your bed

CHILDREN’S CHORUS

Life must always end to start anew

REVOLUTIONARY PRIEST

Poor King Louis

It’s over for you!

QUEEN

It’s always the terror you can rely on

To eat its way into your heart

Like rust and there to spy on

The blood, the blade, the speeches made

That mingle in your very entrails

MARIE MARIANNE

Adieu Louis für dich ist es vorbei

Zu viele Tischler und Buchhalter und Gärtner

Gaben ihr normales Leben, um frei zu sein

Auf den Schlachtfeldern der Tuilerien

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

König zu sein ist ein heiliges Vertrauen

Aber du hast uns verraten

Armer König Ludwig

Wir müssen dir das Leben nehmen

Schiefer säubern, neu anfangen

Armer Louis, für dich ist es vorbei

UNRUHESTIFTER

Die Zeit für Trauer ist noch nicht da

Es geht darum, eine Welt ohne Tränen zu bauen

Dass wir die Trauerglocke läuten

Und unser kostbares Blut vergießen

Armer Louis und dein kostbares Blut auch

KINDERCHOR

Armer König Louis, du wirst bald tot sein

Armer König Louis, weit weg von deinem Bett

UNRUHESTIFTER

Weit weg von deinem Bett

KINDERCHOR

Das Leben muss immer enden, um neu zu beginnen

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Armer König Ludwig

Für dich ist Schluss!

KÖNIGIN

Es ist immer der Terror, auf den Sie sich verlassen können

Um sich in dein Herz zu fressen

Wie Rost und zum Ausspionieren da

Das Blut, die Klinge, die gehaltenen Reden

Das vermischt sich mit deinen Eingeweiden