Ca Ira: Opera in Three Acts: "Let Us Break All the Shields..." - Roger Waters

TROUBLEMAKER

Let us break all the shields

And soil the ermine

Take the oak and the olive tree

Make their philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

REVOLUTIONARY PRIEST

We only ask a little tax from the nobility

The spat out stone will grow in time into an olive tree

We will smoke our pork over a fire of basilic

TROUBLEMAKER

And we will plant the laurel tree

REVOLUTIONARY PRIEST

To make

TROUBLEMAKER

To make

REVOLUTIONARY PRIEST

A wreath

TROUBLEMAKER

A wreath

A wreath to crown the République

REVOLUTIONARY PRIEST

We will smoke our pork upon the pyre of privilege

The flames of castles burning will dance from ridge to ridge

We’ll break all the shields

Spit out all the stones

Make the oak and the olive trees' philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

We will smoke the pork on a fire of basilic

We will plant the laurel tree to make our laurel wreaths

To crown, to crown, to crown the République!

UNRUHESTIFTER

Lasst uns alle Schilde brechen

Und das Hermelin beschmutzen

Nimm die Eiche und den Olivenbaum

Machen Sie sich ihre Philosophie zu eigen

Die Schweine fressen die Eicheln

Die Reichen essen das Schweinefleisch

Die Armen essen die Oliven und spucken die Steine ​​aus

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Wir verlangen nur eine kleine Steuer vom Adel

Der ausgespuckte Stein wird mit der Zeit zu einem Olivenbaum heranwachsen

Wir werden unser Schweinefleisch über einem Basilikumfeuer räuchern

UNRUHESTIFTER

Und wir werden den Lorbeerbaum pflanzen

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

zu machen

UNRUHESTIFTER

zu machen

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Ein Kranz

UNRUHESTIFTER

Ein Kranz

Ein Kranz zur Krönung der République

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Wir werden unser Schweinefleisch auf dem Scheiterhaufen der Privilegien räuchern

Die Flammen brennender Burgen werden von Kamm zu Kamm tanzen

Wir werden alle Schilde brechen

Spucke alle Steine ​​aus

Machen Sie sich die Philosophie der Eiche und der Olivenbäume zu eigen

Die Schweine fressen die Eicheln

Die Reichen essen das Schweinefleisch

Die Armen essen die Oliven und spucken die Steine ​​aus

Wir werden das Schweinefleisch auf einem Basilikumfeuer räuchern

Wir werden den Lorbeerbaum pflanzen, um unsere Lorbeerkränze zu machen

Krönen, krönen, krönen die République!