Лес - 23

У меня в душе тёмный лес

Догорел.

Остыла зола.

И полынью всё, ковылём взошло,

Ну а в сердце теперь игла…

Я в одном краю, ты – в другом.

Долетят слова.

Что с того?

Не обнимешь их, не увидишь глаз…

Всё в лесу моём мертво.

Если б сумел выслать чудом

В прошлое сам себе весть,

Чтоб жить без тебя и без боли…

Не стал бы.

Оставил как есть…

Я всё бы оставил как есть…

Ich habe einen dunklen Wald in meiner Seele

Ausgebrannt.

Asche ist abgekühlt.

Und alles ging wie ein Wermut, es stieg wie ein Federgras,

Nun, jetzt ist eine Nadel im Herzen ...

Ich bin auf der einen Seite, du auf der anderen.

Die Worte werden fliegen.

Na und?

Umarme sie nicht, du wirst die Augen nicht sehen...

Alles in meinem Wald ist tot.

Wenn ich durch ein Wunder senden könnte

In die Vergangenheit, sage ich mir

Ohne dich und ohne Schmerzen zu leben ...

Würde nicht.

So gelassen...

Ich würde es so lassen wie es ist...