Помни - 23

Моя печальная богиня,

Скажи хотя бы слово!

Я не маркиз, ты не княгиня,

И нам не нужно новых

Шелков и серебра,

Изысканных речей,

Ведь нам хватало голых стен

И бешеных ночей!

Ты только помни обо мне!

Я так боюсь..Весь мир вокруг горит в огне

Вдруг не вернусь?

К тебе, родная…

Моя сверкающая фея,

Мне без тебя так пусто!

Вокруг нас рушатся Помпеи,

Но нам хватает грустных

Песен про войну,

Писем про любовь.

Окончится пожар,

Но всё начнётся вновь…

И значит помни обо мне!

Я так боюсь..

Весь мир вокруг горит в огне.

Я не вернусь

К тебе, родная…

Ты просто помни обо мне

Я так боюсь..Весь мир вокруг горит в огне

Вдруг не вернусь?

Но я вернусь, к тебе, родная

Meine traurige Göttin

Sag wenigstens ein Wort!

Ich bin kein Marquis, du bist keine Prinzessin,

Und wir brauchen keine neuen

Seide und Silber

erlesene Reden,

Kahle Wände hatten wir schließlich genug

Und wilde Nächte!

Erinnere dich an mich!

Ich habe solche Angst.. Die ganze Welt um mich herum brennt

Werde ich nicht zurückkommen?

Für dich, Liebes...

Meine funkelnde Fee

Ich bin so leer ohne dich!

Pompeji bröckelt um uns herum

Aber wir haben genug traurig

Lieder über den Krieg

Briefe über die Liebe.

Das Feuer wird enden

Aber alles fängt wieder von vorne an...

Und so erinnere dich an mich!

Ich habe solche Angst..

Die ganze Welt um uns herum brennt.

Ich werde nicht wiederkommen

Für dich, Liebes...

Du erinnerst dich nur an mich

Ich habe solche Angst.. Die ganze Welt um mich herum brennt

Werde ich nicht zurückkommen?

Aber ich werde zu dir zurückkehren, Liebes