Ca Ira: Opera in Three Acts: "My Dear Cousin Bourbon of Spain..." - Roger Waters

KING

My Dear Cousin Bourbon of Spain

This letter I entrust to a courier faithful and sure

Is to calm your fears and tell you cousin dear

My heart is pure

This red cap I wear

These lies they’ve made me swear

Are repugnant to my soul

My very bones cry out in pain

Cousin Bourbon of Spain

You know my feelings well

You’ve heard what I’ve had to say

But now all my beliefs

Have been snatched by these thieves

And cruelly torn away

But none of the scum who run through the streets

Taking law from a bottle of wine

Could presume to assume the fealty due

To me or to you from your subjects or Mine

My dear cousin Bourbon n of Spain

Let’s make a pact, let’s campaign

Let us whip back to their kennels again

These dogs who speak of virtue

Help me, cousin

Help me cousin Bourbon of Spain

KÖNIG

Mein lieber Cousin Bourbon aus Spanien

Diesen Brief vertraue ich einem treuen und sicheren Kurier an

Ist, deine Ängste zu beruhigen und es dir zu sagen, lieber Cousin

Mein Herz ist rein

Diese rote Mütze, die ich trage

Diese Lügen haben sie mich schwören lassen

Sind meiner Seele zuwider

Meine Knochen schreien vor Schmerz

Cousin Bourbon aus Spanien

Du kennst meine Gefühle gut

Sie haben gehört, was ich zu sagen hatte

Aber jetzt alle meine Überzeugungen

Wurden von diesen Dieben geschnappt

Und grausam weggerissen

Aber keiner von dem Abschaum, der durch die Straßen rennt

Gesetz aus einer Flasche Wein nehmen

Könnte sich anmaßen, die Treuepflicht zu übernehmen

An mich oder an Sie von Ihren Untertanen oder meinen

Mein lieber Cousin Bourbon aus Spanien

Lasst uns einen Pakt schließen, lasst uns Kampagnen machen

Lassen Sie uns wieder zu ihren Zwingern zurückkehren

Diese Hunde, die von Tugend sprechen

Hilf mir, Vetter

Hilf mir Cousin Bourbon aus Spanien