Монтана - Владимир Туриянский

На старой кобыле, с ослом в поводу

я еду в Монтану, овечек веду,

с похмелья я грустный, башка как бетон,

в котором варили чертям самогон.

Э-ей!

Э-е-е-ей-ей!..

Протерлися старые джинсы на мне,

осел мой в дерьме и кобыла в дерьме,

у кольта веревкой привязанный ствол,

а шляпу сожрал ненасытный осел.

Э-ей!

Э-е-е-ей-ей!..

В Америке чтой-то, чегой-то не то,

стреляют кудай-то, кто чем и во что,

недавно у старого Джона быка

убили за то, что не дал молока.

Э-ей!

Э-е-е-ей-ей!..

Но есть на востоке большая Раша,

там жизнь удивительна и хороша,

там строят чегой-то и что-то куют

и джинсы в колхозах бесплатно дают.

Э-ей!

Э-е-е-ей-ей!..

Я госдепартамент добром попрошу

и визу спрошу, чтоб поехать в Рашу

и брошу Монтану, куплю пароход,

поеду в Россию на Дальний Восток.

На старой кобыле, с ослом в поводу

я еду в Монтану, овечек веду.

Споем еврибади про новую жизнь,

ребята, не надо о песне тужить!

Еврибади!

Auf einer alten Stute, mit einem Esel an der Leine

Ich gehe nach Montana, ich bringe Schafe,

Ich bin traurig mit einem Kater, mein Kopf ist wie Beton,

in dem Mondschein gebraut wurde.

Hey!

E-ee-ee-ee!..

Die alten Jeans an mir sind abgenutzt,

mein Esel ist in Scheiße und meine Stute ist in Scheiße,

das Fass ist mit einem Seil zugebunden,

und der unersättliche Esel aß den Hut.

Hey!

E-ee-ee-ee!..

Da ist etwas in Amerika, etwas stimmt nicht,

Sie schießen irgendwo, wer ist was und was,

kürzlich beim alten John the Bull

getötet, weil er keine Milch gab.

Hey!

E-ee-ee-ee!..

Aber es gibt einen großen Ansturm im Osten,

Dort ist das Leben erstaunlich und gut,

sie bauen etwas und schmieden etwas

und Jeans auf Kolchosen werden kostenlos abgegeben.

Hey!

E-ee-ee-ee!..

Ich werde freundlicherweise das Außenministerium fragen

und fragen Sie nach einem Visum, um nach Russland zu gehen

und verlasse Montana, kaufe ein Dampfschiff,

Ich werde nach Russland in den Fernen Osten gehen.

Auf einer alten Stute, mit einem Esel an der Leine

Ich gehe nach Montana, ich bringe Schafe mit.

Lass uns Evribadi über ein neues Leben singen,

Leute, macht euch keine Sorgen um das Lied!

Evribadi!