Инфляция гуляет по стране - Владимир Туриянский

Инфляция гуляет по стране,

родные дешевеют пети-мети,

страна по ноздри плавает в дерьме,

но плата дорожает в туалете.

Вчера пописать обходилось рупь,

сегодня пять — египетская сила!

Пришлось пойти во двор куда-нибудь,

поскольку просто денег не хватило.

Как только рухнул нерушимый строй,

сейчас же набежали демократы,

утроив силы паюсной икрой

на нас зловеще точат хасбулаты.

Вот дядя крутит ус и щурит глаз,

хурма, лимоны, яблочки поспели,

а я, словно гвинейский папуас,

маркетинг изучаю на панели.

И не поймешь — гнием или горим:

увяли и осыпались цветочки,

гудит Москва, гуляет третий Рим.

Ларьки, бабуськи, ящички, мешочки.

Петух проснувшись гаркнул: «Nevermor!»

И всех к ядрене-фене разбросало:

кто пиво пьет, укрывшись за бугор,

кто в Киеве тихонько режет сало.

Кто поименно, спит державным сном,

кто поумней — у бизнеса в приходе,

а я неподалеку, за углом,

играю на гитаре в переходе.

Die Inflation geht durch das Land

Verwandte werden billiger peti-meti,

Das Land schwimmt bis zur Nase in Scheiße,

aber die Gebühr steigt in der Toilette.

Gestern hat es einen Rubel gekostet zu pinkeln,

heute fünf - ägyptische Stärke!

Ich musste irgendwo auf den Hof,

weil einfach nicht genug Geld da war.

Sobald das unzerstörbare System zusammenbrach,

Jetzt kandidieren die Demokraten

Verdreifachung der Stärke des gepressten Kaviars

Khasbulats schärfen uns unheilvoll.

Hier zwirbelt Onkel seinen Schnurrbart und kniff die Augen zusammen,

Kakis, Zitronen, gereifte Äpfel,

und ich, wie ein guineischer Papua,

Ich studiere Marketing auf dem Panel.

Und du wirst es nicht verstehen - verrotten oder brennen:

verwelkte und zerbröckelte Blumen,

Moskau brummt, das dritte Rom geht spazieren.

Stände, Großmütter, Kisten, Taschen.

Der Hahn wachte auf und brüllte: "Nevermor!"

Und alle wurden zum kräftigen Fön verstreut:

der Bier trinkt und sich hinter einem Hügel versteckt,

der in Kiew leise Fett schneidet.

Wer mit Namen schläft in einem souveränen Traum,

Wer ist schlauer - im Geschäft in der Gemeinde,

Und ich bin nicht weit, um die Ecke,

Ich spiele unterwegs Gitarre.