Video - Aimee Mann

Tell me why I feel so bad, honey

TV’s flat and nothing is funny

I get sad and stuck in a cone of silence

Like a big balloon with nothing for ballast

Labeled like a bottle for Alice

Drink me down or I’ll drown in a sea of giants

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Tell me why I feel so bad, honey

Fighting left me plenty of money

But didn’t keep the promise of memory lapses

Like a building that’s been slated for blasting

I’m the proof that nothing is lasting

Counting to eleven as it collapses

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Baby, baby, I love you

Baby, baby, I love you

But baby, I feel so bad

Sag mir, warum ich mich so schlecht fühle, Schatz

Der Fernseher ist flach und nichts ist lustig

Ich werde traurig und stecke in einem Schweigekegel fest

Wie ein großer Ballon ohne Ballast

Etikettiert wie eine Flasche für Alice

Trink mich aus oder ich ertrinke in einem Meer von Riesen

Und sag mir: „Baby, Baby, ich liebe dich

Es sind ununterbrochene Erinnerungen an dich

Es ist wie ein Video, in dem du spielst

Es sind alles Schleifen von Sieben-Stunden-Küssen

Schnitt mit ein paar Beinahefehlern

Zurück zu der Szene, in der der Schauspieler sagt:

„Sag mir, Baby, Baby – warum fühle ich mich so schlecht?“

Sag mir, warum ich mich so schlecht fühle, Schatz

Das Kämpfen hat mir viel Geld hinterlassen

Aber das Versprechen von Gedächtnislücken nicht gehalten

Wie ein Gebäude, das gesprengt werden soll

Ich bin der Beweis, dass nichts von Dauer ist

Zählen bis elf, während es zusammenbricht

Und sag mir: „Baby, Baby, ich liebe dich

Es sind ununterbrochene Erinnerungen an dich

Es ist wie ein Video, in dem du spielst

Es sind alles Schleifen von Sieben-Stunden-Küssen

Schnitt mit ein paar Beinahefehlern

Zurück zu der Szene, in der der Schauspieler sagt:

„Sag mir, Baby, Baby – warum fühle ich mich so schlecht?“

Baby, Baby, ich liebe dich

Baby, Baby, ich liebe dich

Aber Baby, ich fühle mich so schlecht