Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Echoes Never Fade from That Fusillade..." - Roger Waters

RINGMASTER

The echoes never fade from the fusillade

Lafayette fired upon

An unarmed crowd, six thousand strong

The fragile ship of State

Sinks beneath the waves

The crashing sea of blood

Drowns out the sound of the parade

The tidied up the Camps du Mars

They piled up the dead

The dead whose only crime had been

To dream of freedom

The dead who’d never get to see

The King would be restored instead

RINGMEISTER

Die Echos der Salve verblassen nie

Lafayette schoss darauf

Eine unbewaffnete Menge, sechstausend Mann stark

Das zerbrechliche Staatsschiff

Sinkt unter den Wellen

Das tosende Meer aus Blut

Übertönt den Lärm der Parade

Die haben die Camps du Mars aufgeräumt

Sie häuften die Toten auf

Die Toten, deren einziges Verbrechen gewesen war

Von Freiheit träumen

Die Toten, die nie zu sehen bekommen würden

Stattdessen würde der König wiederhergestellt