Straight Thin Line - Frida Hyvönen

If I was a straight thin line

If I was a straight thin line

Longed I for the curves and the rhythm

Envied I the flesh

If I let go of mine

If I became a straight thin line

Here’s what Agnes said:

Hunger is a must

If I’d be satisfied

I’d lose my lust for life

Ultimately undefined

Move beyond the straight thin line

One thing in life so far

I wanted most of all it was to

Straighten out my bends and my curls

How to escape my shape

Become vibration

Agnes said to me:

I’ll outthink my flesh

The key to all my work

Is in none of it

But in the absence

Wenn ich eine gerade dünne Linie wäre

Wenn ich eine gerade dünne Linie wäre

Ich sehnte mich nach den Kurven und dem Rhythmus

Ich beneidete das Fleisch

Wenn ich meine loslasse

Wenn ich zu einer geraden dünnen Linie würde

Hier ist, was Agnes sagte:

Hunger ist ein Muss

Wenn ich zufrieden wäre

Ich würde meine Lebenslust verlieren

Letztlich undefiniert

Bewegen Sie sich über die gerade dünne Linie hinaus

Eine Sache im Leben bisher

Ich wollte vor allem es

Glätte meine Kurven und meine Locken

Wie ich meiner Gestalt entkommen kann

Schwingung werden

Agnes sagte zu mir:

Ich werde mein Fleisch überdenken

Der Schlüssel zu meiner ganzen Arbeit

Steht in keinem davon

Aber in der Abwesenheit