Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Ship of State Is All at Sea..." - Roger Waters

RINGMASTER

The ship of state is all at sea

The King is confused

'Tis hard enough to place one foot before the last

To tread a path preordained by a law divine

But to pad all aimless on a shifting sea

Each man an island free to choose his fate

God’s death;

what dizzy, giddy, fall from grace…

Commerce, that barometer of faith

Tolls warning of the coming storm

No coffee in the marketplace

No peace on earth for rich or poor

RINGMEISTER

Das Staatsschiff ist auf See

Der König ist verwirrt

Es ist schwer genug, einen Fuß vor den letzten zu setzen

Um einen Pfad zu betreten, der durch ein göttliches Gesetz vorherbestimmt ist

Aber alles ziellos auf einer sich bewegenden See zu paddeln

Jeder Mann eine Insel, die frei ist, sein Schicksal zu wählen

Gottes Tod;

was schwindelig, schwindelig, in Ungnade fallen…

Handel, das Barometer des Glaubens

Mautwarnung vor dem kommenden Sturm

Kein Kaffee auf dem Marktplatz

Kein Frieden auf Erden für Reich oder Arm