Ca Ira: Opera in Three Acts: Marie Antoinette - The Last Night on Earth - Roger Waters

RINGMASTER

The widow now bereft, abhorred

Counts numbered fays the summer long

In Temple Prison with her spawn

On pretext of 'unnatural acts'

With jests and jibes and guile and facts

The 'sans culottes' prune the tree

Now a sister to the dispossessed

The halt, like maimed and all the rest

Like a leaf on a pitiless sea

Shorn of family and rank

Humbled in the dank air

She mingles with the dancers macabre

And the ghostly dancers twirl

In that dread minuet

And beggar the illusions of that little Austrian Girl

RINGMEISTER

Die Witwe jetzt beraubt, verabscheut

Grafen zählten Feen den ganzen Sommer lang

Im Tempelgefängnis mit ihrem Spawn

Unter dem Vorwand „unnatürlicher Handlungen“

Mit Scherzen und Sticheleien und List und Tatsachen

Die 'sans culottes' beschneiden den Baum

Jetzt eine Schwester der Besitzlosen

Der halt, wie verstümmelt und alles andere

Wie ein Blatt auf einem erbarmungslosen Meer

Von Familie und Rang beraubt

Gedemütigt in der feuchten Luft

Sie mischt sich unter die makabren Tänzer

Und die geisterhaften Tänzer wirbeln herum

In diesem schrecklichen Menuett

Und betteln Sie um die Illusionen dieses kleinen österreichischen Mädchens