Ca Ira: Opera in Three Acts: "In Paris There's a Rumble Under the Ground..." - Roger Waters

ROUBLEMAKER

In Paris there’s a rumble under the ground

It’s the sound of the printing press

And like a volcano when it blows

It spews out ideas like confetti, like snow

BOY

Read all about it!

Hold the front page!

The street’s a theatre

Each café…

CHORUS & CHILDREN

A stage!

RINGMASTER

But under every café awning

There appears this papal warning

TROUBLEMAKER

His Holiness the Pope, I fear

Believes the Rights of Man to be a bad idea

REVOLUTIONARY PRIEST

The pope does not want the rights of Man

COMPANY

The pope does not want the rights of Man

REVOLUTIONARY PRIEST

He finds them too profane

COMPANY

He finds them too profane

REVOLUTIONARY PRIEST

When a man bites the apple

COMPANY

When a man bites the apple

REVOLUTIONARY PRIEST

He gets a taste for liberty

COMPANY

He gets a taste for liberty

REVOLUTIONARY PRIEST

He gets… a taste of liberty

MALE CHORUS

He gets… a taste of liberty

ALTAR BOY

The Pope declares that it’s a sin

MALE CHORUS

The pope declares that it’s a sin

TROUBLEMAKER

So let us raid the apple tree

Although the Pope does not agree

He blesses us with sleight of hand

He doesn’t want the Rights of Man

ALTAR BOY

The Pope declares that it’s a sin

MALE CHORUS

The Pope declares that it’s a sin

REVOLUTIONARY PRIEST

The Pope declares that it’s… a sin

People are sharing the apples

The Pope says Bless You but it’s still a sin

COMPANY

The Pope says Bless You but it’s still a sin

REVOLUTIONARY PRIEST

The Pope gives his blessing with sleight of hand

COMPANY

The Pope gives his blessing with sleight of hand

REVOLUTIONARY PRIEST

He doesn’t want the

REVOLUTIONARY PRIEST & MALE CHORUS

Rights… of Man

ALTAR BOY

The Pope declares that it’s a sin

MALE CHORUS

The Pope declares that it’s a sin

TROUBLEMAKER

But the Pop can change his mind like that

Like trying on a different hat

Turning on the stars above and politics and God and love

Turning like an apple that shrivels on the sand

And when the core is rotten

No one tastes the Rights of Man

REVOLUTIONARY PRIEST

You never taste the Rights of Man…

CHORUS

He does not want the Rights of Man

The Pope does not want the Rights of Man

He’s made his stand

He washes his hands

The Pope does not… want the Rights of Man

REVOLUTIONARY PRIEST

Nothing but a prayer to hope for

Nothing but a little wine to dream

Nothing for this hunger but a handful of grain

The horizon always the same

REVOLUTIONARY PRIEST & TROUBLEMAKER

Rooted in this earth

Like our parents dead and gone

Like the trees which are our emblem

The horizon just goes on and on We’ll change it with a forest

REVOLUTIONARY PRIEST, TROUBLEMAKER & CHORUS

The olive and the oak tree

Will be our flags

Curtain

ROBLEMACHER

In Paris rumort es unter der Erde

Es ist das Geräusch der Druckerpresse

Und wie ein Vulkan, wenn er ausbricht

Es spuckt Ideen aus wie Konfetti, wie Schnee

JUNGE

Lesen Sie alles darüber!

Halten Sie die Titelseite!

Die Straße ist ein Theater

Jedes Café…

CHOR & KINDER

Eine Bühne!

RINGMEISTER

Aber unter jeder Café-Markise

Da erscheint diese päpstliche Warnung

UNRUHESTIFTER

Seine Heiligkeit der Papst, fürchte ich

hält die Rechte des Menschen für eine schlechte Idee

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Der Papst will nicht die Rechte des Menschen

UNTERNEHMEN

Der Papst will nicht die Rechte des Menschen

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Er findet sie zu profan

UNTERNEHMEN

Er findet sie zu profan

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Wenn ein Mann in den Apfel beißt

UNTERNEHMEN

Wenn ein Mann in den Apfel beißt

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Er bekommt einen Geschmack für die Freiheit

UNTERNEHMEN

Er bekommt einen Geschmack für die Freiheit

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Er bekommt… einen Vorgeschmack auf Freiheit

MÄNNLICHER CHOR

Er bekommt… einen Vorgeschmack auf Freiheit

MESSDIENER

Der Papst erklärt, dass es eine Sünde ist

MÄNNLICHER CHOR

Der Papst erklärt, dass es eine Sünde ist

UNRUHESTIFTER

Lasst uns also den Apfelbaum plündern

Obwohl der Papst nicht einverstanden ist

Er segnet uns mit Fingerfertigkeit

Er will die Menschenrechte nicht

MESSDIENER

Der Papst erklärt, dass es eine Sünde ist

MÄNNLICHER CHOR

Der Papst erklärt, dass es eine Sünde ist

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Der Papst erklärt, dass es … eine Sünde ist

Die Leute teilen sich die Äpfel

Der Papst sagt „Bless You“, aber es ist immer noch eine Sünde

UNTERNEHMEN

Der Papst sagt „Bless You“, aber es ist immer noch eine Sünde

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Der Papst gibt seinen Segen mit einer Taschenspielertrick

UNTERNEHMEN

Der Papst gibt seinen Segen mit einer Taschenspielertrick

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Er will das nicht

REVOLUTIONÄRER PRIESTER & MÄNNERCHOR

Rechte … des Menschen

MESSDIENER

Der Papst erklärt, dass es eine Sünde ist

MÄNNLICHER CHOR

Der Papst erklärt, dass es eine Sünde ist

UNRUHESTIFTER

Aber der Pop kann seine Meinung so ändern

Wie das Anprobieren eines anderen Hutes

Die Sterne oben anschalten und Politik und Gott und Liebe

Dreht sich wie ein Apfel, der im Sand schrumpelt

Und wenn der Kern verfault ist

Niemand schmeckt die Rechte des Menschen

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Man schmeckt nie die Rechte des Menschen…

CHOR

Er will nicht die Rechte des Menschen

Der Papst will keine Menschenrechte

Er hat Stellung bezogen

Er wäscht seine Hände

Der Papst will nicht … die Rechte des Menschen

REVOLUTIONÄRER PRIESTER

Nichts als ein Gebet, auf das man hoffen kann

Nichts als ein wenig Wein zum Träumen

Nichts für diesen Hunger als eine Handvoll Getreide

Der Horizont immer gleich

REVOLUTIONÄRER PRIESTER & UNRUHENMACHER

In dieser Erde verwurzelt

Wie unsere toten Eltern

Wie die Bäume, die unser Wahrzeichen sind

Der Horizont geht einfach weiter und weiter. Wir ändern ihn mit einem Wald

REVOLUTIONÄRER PRIESTER, UNRUHENMACHER & CHOR

Die Olive und die Eiche

Werden unsere Flaggen sein

Vorhang