Le Mal De Toi - Salvatore Adamo

Tu t'éloignais à peine

j’avais déjà le mal de toi

passent les semaines

je n’en peux plus du mal de toi

le mal de toi

c’est ce néant où je m’enlise

le mal de toi

ma vie s'égrène en heure grise

je ne sais plus si mon coeur bat

et la nuit qui n’en finit pas

comme le vent, l’absence a ravivé

ton feu en moi

me voici sans défense

a la merci du mal de toi

le mal de toi

c’est moi sans rime ni raison

le mal de toi

le monde entier est ma prison

ma tête bat contre le ciel

sans jamais trouver le soleil

le mal de toi

c’est une angoisse, une plaie vive

c’est mon bateau à la dérive

la terre qu’on ne trouve pas

le mal de toi

c’est tout un manque à fleur de peau

toi, mon air pur, mon pain, mon eau

ma vie, mon âme et plus que ça

le mal de toi

je voudrais hurler à l’amour

mourir et renaître au grand jour

quand rien ne nous séparera

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Du warst gerade weg

Ich hatte schon Mitleid mit dir

vergehen die Wochen

Ich kann das Schlechte von dir nicht mehr ertragen

der Schmerz von dir

Es ist dieses Nichts, wo ich mich verzettele

der Schmerz von dir

Mein Leben vergeht in grauer Stunde

Ich weiß nicht, ob mein Herz noch schlägt

und die endlose Nacht

Wie der Wind lebte die Abwesenheit wieder auf

Dein Feuer in mir

hier bin ich hilflos

dem Bösen von dir ausgeliefert

der Schmerz von dir

Ich bin es ohne Sinn und Verstand

der Schmerz von dir

Die ganze Welt ist mein Gefängnis

Mein Kopf schlägt gegen den Himmel

ohne jemals die Sonne zu finden

der Schmerz von dir

es ist eine Qual, eine lebende Wunde

das ist mein treibendes Boot

das Land, das nicht gefunden werden kann

der Schmerz von dir

es ist alles ein oberflächlicher Mangel

Du, meine reine Luft, mein Brot, mein Wasser

mein Leben, meine Seele und mehr

der Schmerz von dir

Ich möchte nach Liebe schreien

sterben und am helllichten Tag wiedergeboren werden

wenn uns nichts mehr trennt

(Danke an Dandan für diesen Text)