Salima Dans Le Tramway - Salvatore Adamo

Salima dans le tramway

Avec son plus joli boubou

Bleu comme le ciel de Cotonou

Là-bas où c’est toujours l'été

Salima dans le tramway

Regarde la pluie sans même la voir

Elle est ailleurs dans une histoire

Qu’elle arrête pas de se raconter

Une histoire où elle est gazelle

Au grand soleil, elle se pavane

Quand le lion bondit devant elle

Et elle s’enfuit dans la savane

Elle court, elle crie et elle appelle

Son amoureux, son beau guerrier

Qui vient comme s’il avait des ailes

Risquer sa vie pour la sauver

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

La gazelle dans le tramway

Qui glisse sur les pavés mouillés

Sous le ciel triste de Bruxelles

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Elle irait bien plus vite à pied

Sautant par-dessus les tramways

Sous le ciel triste de Bruxelles

Mais Salima n’est pas pressée

Elle va là où l’ennui l’attend

Place de Brouker elle descend

Elle entre dans un cabaret

Les clients qui s’impatientaient

Scandent son nom, elle apparaît

La voilà nue, et tristement

Elle sourit pour quelques francs

Salima danse les yeux fermés

Pour ne pas voir les sales regards

Des lions qui veulent la dévorer

«Sauve-moi avant qu’il ne soit trop tard»

Mais la prière à son guerrier

N’a que des rires pour écho

On l’a renvoyé sans papiers

Les temps sont durs pour les héros

Salima dans le tramway

Avec son plus joli boubou

Bleu comme le ciel de Cotonou

Là-bas où c’est toujours l'été

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

La gazelle dans le tramway

Qui glisse sur les pavés mouillés

Sous le ciel triste de Bruxelles

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Elle irait bien plus vite à pied

Sautant par-dessus les tramways

Sous le ciel triste de Bruxelles

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Elle irait bien plus vite à pied

Où va-t-elle?

Où va-t-elle?

Salima dans le tramway.

Salima in der Straßenbahn

Mit ihrem schönsten Boubou

Blau wie der Himmel von Cotonou

Dort, wo immer Sommer ist

Salima in der Straßenbahn

Schau dir den Regen an, ohne ihn überhaupt zu sehen

Sie ist irgendwo anders in einer Geschichte

Soll sie sich weiterreden

Eine Geschichte, in der sie eine Gazelle ist

In der hellen Sonne stolziert sie

Wenn der Löwe vor ihr springt

Und sie floh in die Savanne

Sie rennt, sie schreit und sie ruft

Ihr Geliebter, ihr gutaussehender Krieger

Der kommt, als hätte er Flügel

Er riskiert sein Leben, um sie zu retten

Wohin geht sie?

Wohin geht sie?

Die Gazelle in der Straßenbahn

Wer rutscht auf dem nassen Kopfsteinpflaster aus

Unter dem traurigen Himmel von Brüssel

Wohin geht sie?

Wohin geht sie?

Zu Fuß würde sie viel schneller gehen

Springen über die Straßenbahnen

Unter dem traurigen Himmel von Brüssel

Aber Salima hat es nicht eilig

Sie geht dorthin, wo Ärger auf sie wartet

Place de Brouker geht sie hinunter

Sie betritt ein Kabarett

Kunden, die ungeduldig waren

Chant ihren Namen, sie erscheint

Hier ist sie nackt und traurig

Sie lächelt für ein paar Franken

Salima tanzt mit geschlossenen Augen

Um die schmutzigen Blicke nicht zu sehen

Löwen, die sie verschlingen wollen

"Rette mich, bevor es zu spät ist"

Aber bete zu seinem Krieger

Hat nur Echos von Gelächter

Er wurde ohne Papiere zurückgeschickt

Die Zeiten sind hart für Helden

Salima in der Straßenbahn

Mit ihrem schönsten Boubou

Blau wie der Himmel von Cotonou

Dort, wo immer Sommer ist

Wohin geht sie?

Wohin geht sie?

Die Gazelle in der Straßenbahn

Wer rutscht auf dem nassen Kopfsteinpflaster aus

Unter dem traurigen Himmel von Brüssel

Wohin geht sie?

Wohin geht sie?

Zu Fuß würde sie viel schneller gehen

Springen über die Straßenbahnen

Unter dem traurigen Himmel von Brüssel

Wohin geht sie?

Wohin geht sie?

Zu Fuß würde sie viel schneller gehen

Wohin geht sie?

Wohin geht sie?

Salima in der Straßenbahn.