¡Chau! - Adriana Varela

Vos sos un tipo piola

Yo, una mina

Que se pasa yugando todo el día

Y que cose puntada tras puntada

En el lungo vestido de la vida

Como buda que esperó bajo la higuera

Yo chapo con paciencia la tijera

Y corto el dobladillo a la existencia

Que toca con nostalgia las veredas

Del barrio que sonríe su inocencia

Cuando el de las alturas se rechifle

Y entre en la dimensión desconocida

Un incienso tendré por despedida

Y volaré en el globo de su chicle

Entonces diré ¡chau!

Y aunque te quiera

Esperame sentado

Pero afuera

Du bist ein cooler Typ

Ich eine Mine

der den ganzen Tag mit Yuging verbringt

Und der Stich für Stich näht

Im Lungo-Kleid des Lebens

Wie Buddha, der unter dem Feigenbaum wartete

Ich plattiere geduldig die Schere

Und ich schneide den Saum auf Lager

Das berührt nostalgisch die Bürgersteige

Aus der Nachbarschaft, die ihre Unschuld belächelt

Wenn der aus der Höhe pfeift

Und betrete die Dämmerungszone

Ich werde einen Weihrauch zum Abschied haben

Und ich werde in die Blase deines Kaugummis fliegen

Dann verabschiede ich mich!

Und obwohl ich dich liebe

Warte, bis ich mich setze

aber draußen