Per Sempre - Adriano Celentano
Album: Unicamentecelentano
- Erscheinungsjahr: 2012
- Sprache: Italienisch
- Dauer: 5:09
Nachfolgend der Liedtext Per Sempre Interpret: Adriano Celentano mit Übersetzung
Liedtext " Per Sempre "
Originaltext mit Übersetzung
Per Sempre
Adriano Celentano
Originaltext
Ci saro per sempre
Nei tuoi occhi ovunque
Ci saro con te per sempre
Nel dolore anche piu grande
Ascoltero discreto
Tuo complice segreto
Ascoltero nel vento
Ogni dolce tuo rimpianto
Non importa se poi
Sara un destino amaro
Non importa perche tu sei per me il bene piu caro
Non importa se poi mi cercherai lontano
Allungando una mano nel cuore vicino mi troverai
Ci saro per sempre
In ogni parte ovunque
Ci saro con te per sempre
Se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
Sara un destino amaro
Non importa perche tu sei per me il bene piu caro
Non importa se poi mi cercherai lontano
Allungando una mano nel cuore vicino mi troverai
Ci saro per sempre
In ogni parte ovunque
Ci saro con te per sempre
Se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
Sara un destino amaro
Non importa perche tu sei per me il bene piu caro
Non importa se poi mi cercherai lontano
Allungando una mano nel cuore vicino mi troverai
Adriano Celentano —
Literary translation
Ich werde immer da sein
In deinen Augen, überall
Ich werde immer bei dir sein
Auch im größten Schmerz
Ich werde still zuhören
Dein geheimer Verbündeter
Ich werde im Wind lauschen
Auf jedes süße Bedauern von dir
Es spielt keine Rolle, wenn dann
Ein bitteres Schicksal kommt
Es spielt keine Rolle, denn du bist mir das Liebste auf der Welt
Es spielt keine Rolle, wenn du mich fern suchen wirst
Streckst du die Hand aus, findest du mich nah in deinem Herzen
Ich werde immer da sein
An jedem Ort, überall
Ich werde immer bei dir sein
Wenn dich niemand versteht
Es spielt keine Rolle, wenn dann
Ein bitteres Schicksal kommt
Es spielt keine Rolle, denn du bist mir das Liebste auf der Welt
Es spielt keine Rolle, wenn du mich fern suchen wirst
Streckst du die Hand aus, findest du mich nah in deinem Herzen
Ich werde immer da sein
An jedem Ort, überall
Ich werde immer bei dir sein
Wenn dich niemand versteht
Es spielt keine Rolle, wenn dann
Ein bitteres Schicksal kommt
Es spielt keine Rolle, denn du bist mir das Liebste auf der Welt
Es spielt keine Rolle, wenn du mich fern suchen wirst
Streckst du die Hand aus, findest du mich nah in deinem Herzen
Adriano Celentano —
Über den Song
"Per Sempre" ist ein Versprechen bedingungsloser, zeitloser Nähe. Das lyrische Ich schwört, für immer in den Augen der geliebten Person präsent zu sein, selbst im größten Schmerz, und verspricht, diskret und aufmerksam zuzuhören, jedes leise Bedauern im Wind zu erahnen. Es ist die Stimme eines stillen Begleiters, der nicht eingreift, sondern einfach da ist.
Wiederholt betont der Text, dass ein bitteres Schicksal oder räumliche Distanz nichts an dieser Bindung ändern: Auch wenn man sie fern sucht, genügt eine ausgestreckte Hand, um sie im eigenen Herzen wiederzufinden. Diese Bildsprache von Nähe trotz Trennung verleiht dem Lied eine tröstende, fast spirituelle Dimension – es liest sich wie ein Gebet oder ein letztes Versprechen an einen geliebten Menschen, das über Verlust und Zeit hinausreicht.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Confessa
Adriano Celentano • 2020
Soli
Adriano Celentano • 2020
Susanna
Adriano Celentano • 2020
Amore No
Adriano Celentano • 2020
Quel Punto
Adriano Celentano • 2020
Non E'
Adriano Celentano • 2020
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.