Meaning - Aga Zaryan

When I die, I will see the lining of the world

The other side, beyond bird, mountain, sunset

The true meaning, ready to be decoded

What never added up will add up

What was incomprehensible will be comprehended

And if there is no lining to the world?

If a thrush on a branch is not a sign

But just a thrush on the branch?

If night and day

Make no sense following each other?

And on this earth there is nothing except this earth?

Even if that is so, there will remain

A word wakened by lips that perish

A tireless messenger who runs and runs

Through interstellar fields, through the revolving galaxies

And calls out, protests, screams

Wenn ich sterbe, werde ich die Auskleidung der Welt sehen

Die andere Seite, jenseits von Vogel, Berg, Sonnenuntergang

Die wahre Bedeutung, bereit, entschlüsselt zu werden

Was sich nie summiert hat, wird sich summieren

Was unverständlich war, wird verstanden

Und wenn es kein Futter für die Welt gibt?

Wenn eine Drossel auf einem Ast kein Zeichen ist

Aber nur eine Drossel am Ast?

Wenn Tag und Nacht

Macht es keinen Sinn, einander zu folgen?

Und auf dieser Erde gibt es nichts außer dieser Erde?

Selbst wenn das so ist, wird es bleiben

Ein Wort, das von vergänglichen Lippen geweckt wird

Ein unermüdlicher Bote, der läuft und läuft

Durch interstellare Felder, durch die sich drehenden Galaxien

Und ruft, protestiert, schreit