On Prayer - Aga Zaryan

You ask me how to pray to someone who is not

All I know is that prayer constructs a velvet bridge

And walking it we are aloft, as on a springboard

Above landscapes the color of ripe gold

Transformed by a magic stopping of the sun

That bridge leads to the shore of Reversal

Where everything is just the opposite and the word is

Unveils a meaning we hardly envisioned

Notice: I say we;

there, every one, separately

Feels compassion for others entangled in the flesh

And knows that if there is no other shore

We will walk that aerial bridge all the same

Du fragst mich, wie man zu jemandem betet, der es nicht ist

Ich weiß nur, dass das Gebet eine samtene Brücke baut

Und wenn wir darauf gehen, sind wir in der Luft wie auf einem Sprungbrett

Über Landschaften die Farbe von reifem Gold

Verwandelt durch ein magisches Stoppen der Sonne

Diese Brücke führt zum Ufer der Umkehrung

Wo alles genau das Gegenteil ist und das Wort ist

Enthüllt eine Bedeutung, die wir uns kaum vorgestellt haben

Hinweis: Ich sage wir;

dort jeder einzeln

Empfindet Mitgefühl für andere, die im Fleisch verstrickt sind

Und weiß das, wenn es kein anderes Ufer gibt

Wir werden trotzdem über diese Luftbrücke gehen