31 Today - Aimee Mann

Thirty-one today

What a thing to say

Drinking Guinness in the afternoon

Taking shelter in the black cocoon

I thought my life would be different somehow

I thought my life would be better by now

I thought my life would be different somehow

I thought my life would be better by now

But it’s not, and I don’t know where to turn

Called some guy I knew

Had a drink or two

And we fumbled as the day grew dark

I pretended that I felt a spark

I thought my life would be different somehow

I thought my life would be better by now

I thought my life would be different somehow

I thought my life would be better by now

But it’s not, and I don’t know where to turn

No, it’s not, and I don’t know where to turn

No, it’s not, and I don’t know where to turn

Easter comes and goes

Maybe Jesus knows

So you roll on with the best you can

Getting loaded, watching CNN

I thought my life would be different somehow

I thought my life would be better by now

I thought my life would be different somehow

I thought my life would be better by now

But it’s not, and I don’t know where to turn

No, it’s not, and I don’t know where to turn

No, it’s not, and I don’t know where to turn

No, it’s not, and I don’t know

Heute einunddreißig

Was für eine Sache zu sagen

Nachmittags Guinness trinken

Unterschlupf im schwarzen Kokon suchen

Ich dachte, mein Leben wäre irgendwie anders

Ich dachte, mein Leben wäre jetzt besser

Ich dachte, mein Leben wäre irgendwie anders

Ich dachte, mein Leben wäre jetzt besser

Aber das ist es nicht, und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Ich habe einen Bekannten angerufen

Hatte ein oder zwei Drinks

Und wir fummelten herum, als der Tag dunkel wurde

Ich tat so, als würde ich einen Funken fühlen

Ich dachte, mein Leben wäre irgendwie anders

Ich dachte, mein Leben wäre jetzt besser

Ich dachte, mein Leben wäre irgendwie anders

Ich dachte, mein Leben wäre jetzt besser

Aber das ist es nicht, und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Nein, ist es nicht, und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Nein, ist es nicht, und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Ostern kommt und geht

Vielleicht weiß Jesus es

Also machen Sie mit dem Besten weiter, was Sie können

Geladen werden, CNN gucken

Ich dachte, mein Leben wäre irgendwie anders

Ich dachte, mein Leben wäre jetzt besser

Ich dachte, mein Leben wäre irgendwie anders

Ich dachte, mein Leben wäre jetzt besser

Aber das ist es nicht, und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Nein, ist es nicht, und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Nein, ist es nicht, und ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Nein, ist es nicht, und ich weiß es nicht