Petit - Alain Souchon

Le soleil est p’tit

Les nuages sont p’tits

L’endroit où j’vis

C’est p’tit, c’est trop p’tit

On prend l’air, surpris

C’est vrai qu’l’amour qu’on vit

De loin il faisait plus agrandi

Capitaine Némo

Où il est, ton cargo?

Tu vois: on s’lèche plus l’museau

Avant on s’caressait l’cœur

On s’donnait des fleurs

On aurait dit comme un peu l’bonheur

Maintenant, l’dépliant s’déplie

La lune est dans l’cagibi

Et la vie s’vide petit à petit

Tout ça c’est tout p’tit, tout p’tit, tout p’tit

Tout ça pas grand, pas gros

Déjà, on s’lèche plus l’museau

Demain, tellement classique

Avec ou sans pépites

Tu proposes que des choses tellement petites

Mais quelque part, cachés

Engloutis, coulés

Des mots d’amour sont abimés

Aujourd’hui, nous deux, c’est trop p’tit

Nous deux, maintenant, c’est zéro

Tu vois: on s’lèche plus l’museau

Le soleil est p’tit

Les nuages sont p’tits

L’endroit où j’vis c’est p’tit, c’est trop p’tit

De loin il faisait plus agrandi

Tu vois: on s’lèche plus l’museau…

Die Sonne ist klein

Die Wolken sind klein

Der Ort, wo ich lebe

Es ist wenig, es ist zu wenig

Wir schnappen überrascht nach Luft

Es stimmt, dass wir die Liebe leben

Aus der Ferne sah es vergrößert aus

Hauptmann Nemo

Wo ist Ihr Frachter?

Sie sehen: Wir lecken uns nicht mehr die Nase

Früher streichelten wir uns gegenseitig die Herzen

Wir haben uns gegenseitig Blumen geschenkt

Es sah aus wie ein kleines Glück

Jetzt entfaltet sich das Flugblatt

Der Mond ist im Kämmerchen

Und das Leben leert sich langsam

All das ist sehr wenig, sehr wenig, sehr wenig

All das nicht groß, nicht groß

Schon jetzt lecken wir uns nicht mehr die Nase

Morgen, so klassisch

Mit oder ohne Nuggets

Sie bieten nur so kleine Dinge an

Aber irgendwo, versteckt

verschlungen, versunken

Worte der Liebe sind beschädigt

Heute, für uns beide, ist es zu wenig

Wir beide, jetzt ist es null

Sie sehen: Wir lecken uns nicht mehr die Nase

Die Sonne ist klein

Die Wolken sind klein

Der Ort, an dem ich lebe, ist klein, er ist zu klein

Aus der Ferne sah es vergrößert aus

Ihr seht: wir lecken uns nicht mehr die Nase...