God Help the Outcasts - Alan Menken, Stephen Schwartz

Salve, Regina

Mater misericordiae

Vita, dulcedo

Et spes nostra, salve

Ad te suspiramus gementes et flentes

In hac lacrimarum valle

I don’t know if you can hear me

Or if you’re even there

I don’t know if you would listen

To a gypsy’s prayer

Yes, I know I’m just an outcast

I shouldn’t speak to you

But still I see your face and wonder

Were you once an outcast too?

God help the outcasts

Hungry from birth

Show them the mercy

They don’t find on Earth

God help my people

They look to you still

God help the outcasts

Or nobody will

I ask for wealth

I ask for fame

I ask for glory to shine on my name

I ask for love I can possess

I ask for God and his angels to bless me

I ask for nothing

I can get by

But I know so many

Less lucky than I

Please help my people

The poor and downtrod

I thought we all were

The children of God

God help the outcasts

Children of God

Children of God

Salve regina

Mater misericordiae

Vita, dulcedo

Et spes nostra, Salbe

Ad te suspiramus gementes et flentes

In hac lacrimarum valle

Ich weiß nicht, ob Sie mich hören können

Oder wenn Sie überhaupt dort sind

Ich weiß nicht, ob du zuhören würdest

Zum Zigeunergebet

Ja, ich weiß, dass ich nur ein Ausgestoßener bin

Ich sollte nicht mit dir sprechen

Aber ich sehe immer noch dein Gesicht und wundere mich

Warst du auch mal ein Ausgestoßener?

Gott helfe den Ausgestoßenen

Von Geburt an hungrig

Zeigen Sie ihnen die Gnade

Sie finden nicht auf der Erde

Gott helfe meinem Volk

Sie sehen dich immer noch an

Gott helfe den Ausgestoßenen

Oder niemand wird es tun

Ich bitte um Reichtum

Ich bitte um Ruhm

Ich bitte um Herrlichkeit, die auf meinem Namen erstrahlt

Ich bitte um Liebe, die ich besitzen kann

Ich bitte Gott und seine Engel, mich zu segnen

Ich bitte um nichts

Ich komme durch

Aber ich kenne so viele

Weniger Glück als ich

Bitte helfen Sie meinem Volk

Die Armen und Unterdrückten

Ich dachte, wir alle wären es

Die Kinder Gottes

Gott helfe den Ausgestoßenen

Kinder Gottes

Kinder Gottes