Париж - Алексей Иващенко

То прямо, то криво, то вправо, то влево

Свободно брести, никуда не спешить

Пытаться в стотысячный раз разрешить

Проблемы Адама и Евы.

Париж,

Ты, словно лампочка, горишь,

Ты, словно ласточка, паришь,

Ты поднимаешь небо выше…

Париж,

Печальным блеском мокрых крыш

Ты мне о чём-то говоришь,

А я тебя не слышу.

Как бисер на нитку, слова собирая,

Пытаясь забыть о напрасных страстях,

Взобраться на башню и, стоя у края,

Подумать о том, за какой же пустяк

Порой изгоняют из рая.

Париж,

Зачем же ты со мной хитришь?

Ты то толкаешь ветром в грудь,

То опускаешь небо ниже…

Париж,

Сквозь пестроту своих афиш

Ты мне прокладываешь путь,

А я его не вижу.

Запутавшись в самой серьёзной строфе,

Решиться оставить его недопетым

И крепкий двойной заказать в «Мон Кафе»…

И больше не думать об этом.

Париж,

Ну что же ты со мной творишь?

Сломав раздумьями мозги,

Я засмеюсь, а не заплачу…

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Jetzt gerade, dann krumm, dann nach rechts, dann nach links

Gehen Sie frei, hetzen Sie nirgendwo hin

Versuche zum hunderttausendsten Mal, eine Lösung zu finden

Probleme von Adam und Eva.

Paris,

Du brennst wie eine Glühbirne

Du schwebst wie eine Schwalbe

Du hebst den Himmel höher...

Paris,

Trauriger Glanz nasser Dächer

Du sprichst mit mir über etwas

Und ich kann dich nicht hören.

Wie Perlen an einem Faden, Wörter sammelnd,

Versucht, vergebliche Leidenschaften zu vergessen,

Den Turm erklimmen und am Rand stehend

Denken Sie darüber nach, was für eine Kleinigkeit

Manchmal werden sie aus dem Paradies vertrieben.

Paris,

Warum betrügst du mich?

Du drückst den Wind in deine Brust,

Du senkst den Himmel...

Paris,

Durch die Vielfalt ihrer Plakate

Du ebnest mir den Weg

Und ich sehe ihn nicht.

Verstrickt in die ernsteste Strophe,

Entscheide dich, es unvollendet zu lassen

Und eine starke Doppelbestellung im Mon Cafe...

Und denk nicht mehr daran.

Paris,

Was machst du mit mir?

Gebrochene Gehirne mit Gedanken

Ich werde lachen, nicht weinen...

Paris,

Vergebens machst du mir Vorwürfe -

Ich kann nicht anders sein

Ich kann mir nicht helfen!

Paris,

Vergebens machst du mir Vorwürfe -

Ich kann nicht anders sein

Ich kann mir nicht helfen!