Как бы мне влюбиться - Алла Пугачёва

Как бы мне влюбиться,

Но чтоб не ошибиться?

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться,

Чтоб не пожалеть о том

Нигде и никогда?

Чтоб с пути не сбиться,

Как бы мне влюбиться,

Чтобы раз и навсегда?

Я по городу хожу,

Молча справки навожу

И в читальнях до закрытия сижу.

Я листаю сотни книг,

Только нет ответа в них.

Иду в кино, а думаю одно,

А думаю одно.

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться?

Чтоб не пожалеть о том

Нигде и никогда?

Чтоб с пути не сбиться,

Как бы мне влюбиться,

Чтобы раз и навсегда?

А кругом — и там, и тут —

Люди парами идут

По проспектам бесконечных городов,

Мимо ясель, детсадов,

Мимо ЗАГСов, нарсудов

Идет любовь, красавица-любовь, красавица-любовь!

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться?

Чтоб не пожалеть о том

Нигде и никогда!

Чтоб с пути не сбиться,

Как бы мне влюбиться?

Что бы раз и навсегда!

Как бы мне влюбиться,

Чтоб не ошибиться?

Как бы мне влюбиться

Раз и навсегда?

Раз и навсегда!

Wie kann ich mich verlieben

Aber sich nicht täuschen?

Wie kann ich mich verlieben

Um sich nicht zu täuschen

Um es nicht zu bereuen

Nirgendwo und nie?

Um nicht in die Irre zu gehen,

Wie kann ich mich verlieben

Ein für alle Mal?

Ich laufe durch die Stadt

Schweigend erkundige ich mich

Und ich sitze bis zur Schließung in den Lesesälen.

Ich blättere durch Hunderte von Büchern,

Nur gibt es keine Antwort in ihnen.

Ich gehe ins Kino, aber ich denke eins,

Und ich denke eines.

Wie kann ich mich verlieben

Um keinen Fehler zu machen?

Um es nicht zu bereuen

Nirgendwo und nie?

Um nicht in die Irre zu gehen,

Wie kann ich mich verlieben

Ein für alle Mal?

Und um - und dort und hier -

Die Menschen gehen paarweise

Entlang der Alleen endloser Städte,

Vorbei an Kita, Kindergärten,

Vorbei an Standesämtern, Volksgerichten

Es gibt Liebe, schöne Liebe, schöne Liebe!

Wie kann ich mich verlieben

Um keinen Fehler zu machen?

Um es nicht zu bereuen

Nirgendwo und niemals!

Um nicht in die Irre zu gehen,

Wie kann ich mich verlieben?

Was auch immer ein für alle Mal!

Wie kann ich mich verlieben

Um keinen Fehler zu machen?

Wie kann ich mich verlieben

Ein für allemal?

Ein für allemal!