Aves Agoirentas - Amália Rodrigues

Eram aves agoirentas

Quase arrasaram em chão!

Nunca dizendo que sim

Dizendo sempre que não!

Mas não tenho o mal em mim

Que importa a voz da razão?

E vou sempre ter contigo

Por mais que digam que não!

Os presságios do destino

Ao pé de ti, nada são!

Rendição sem condições

Eis a minha rendição!

Mais febris e mais violentas

São as horas da paixão!

Quanto maiores as tormentas

Que andarem no coração!

Nos teus olhos, há clarões

Da luz que os desejos dão

E das aves agoirentas

Ficam penas pelo chão!

Es waren ominöse Vögel

Sie stürzten fast zu Boden!

niemals Ja sagen

Immer nein sagen!

Aber ich habe das Böse nicht in mir

Was zählt die Stimme der Vernunft?

Und ich werde immer bei dir sein

So sehr sie nein sagen!

Die Omen des Schicksals

Neben dir sind sie nichts!

bedingungslos aufgeben

Hier ist meine Kapitulation!

Fieberhafter und heftiger

Es sind die Stunden der Leidenschaft!

Je größer die Stürme

Mögen sie im Herzen wandeln!

In deinen Augen gibt es Blitze

Von dem Licht, das Wünsche geben

Und von den ominösen Vögeln

Federn auf dem Boden!