Hortelã Mourisca - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Hortelâ Mourisca

Vem o sol de agosto, vou dormir no prado

Tudo lá é de gosto, sem ferro de arado

A cama está feita de hortelã mourica

E a macela espreita com graça e belisca!

Hortelã mourisca por entre a macela

Vem lavar teu rosto no orvalho dela!

Hortelã mourisca pela madrugada

Beijarei teus olhos, rosa perfumada!

Sob um mar de estrelas de flor de macela

Não tenho fronteiras, não tenho janelas!

Tenho a minha amada, cotovia arisca

Toda perfumada de hortelã mourisca!

Amália Rodrigues – Hortelâ Mourisca

Die Augustsonne kommt, ich schlafe auf der Wiese

Alles ist geschmackvoll, ohne Pflugeisen

Das Bett ist aus maurischer Minze

Und die Macela-Stiele mit Anmut und Prise!

Maurische Minze unter den Macela

Komm, wasche dein Gesicht in ihrem Tau!

Maurische Minze im Morgengrauen

Ich werde deine Augen küssen, parfümierte Rose!

Unter einem Sternenmeer aus Macela-Blume

Ich habe keine Grenzen, ich habe keine Fenster!

Ich habe meine geliebte, scheue Lerche

Alles duftet nach maurischer Minze!