Forte - Amel Bent

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

Les mots qui lui donnent

Le courage d’affronter les autres

Elle a tout âge et toutes les couleurs

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une épouse, d’une sœur, d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

La force qui lui donne

Le courage d’enfoncer les portes

Elle est la rage de vivre ou la douceur

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une sœur, d’une épouse ou d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Im Leben eines Mannes

Es gibt immer eine Frau, die mitbringt

Die Worte, die ihm geben

Der Mut, sich anderen zu stellen

Sie ist in jedem Alter und in allen Farben

Aber auf ihrem Gesicht lesen wir die gleiche Angst

Das einer Frau, einer Schwester, einer Mutter

Nichts ist wahrer als die Liebe, die es erzeugt

Alle Frauen auf der ganzen Welt

Auch aus dem Schatten sind sie stark

Alle Frauen auf der ganzen Welt

Auch aus dem Schatten sind sie stark

Im Leben eines Mannes

Es gibt immer eine Frau, die mitbringt

Die Kraft, die ihm gibt

Der Mut, Türen aufzubrechen

Sie ist die Wut zu leben oder die Süße

Aber auf ihrem Gesicht lesen wir die gleiche Angst

Das einer Schwester, einer Frau oder einer Mutter

Nichts ist wahrer als die Liebe, die es erzeugt

Alle Frauen auf der ganzen Welt

Auch aus dem Schatten sind sie stark

Alle Frauen auf der ganzen Welt

Auch aus dem Schatten sind sie stark